Translation for "espuela de caballero" to english

Espuela de caballero

noun

• delphinium
• larkspur

Translation examples

delphinium noun

Mis favoritas son las espuelas de caballero.
Delphiniums are my favourite.

—Las espuelas de caballero están faltas de riego. —¿Cuáles son?
"Your delphiniums need watering." "Which are they?"

Y en otoño poda los tallos de las espuelas de caballero.
And cut down the delphinium stalks in the fall.

Luego había lupinos, delfinios, espuelas de caballero y alhelíes;
Then there were lupins, delphiniums and larkspurs and stocks;

Había flores: espuelas de caballero, flores de guisante, ra­mos de lilas;
There were flowers: delphiniums, sweet peas, bunches of lilac;

Espació las espuelas de caballero, las ató a cañas, introdujo unos bulbos de gladiolo en la tierra.
He spaced out the delphiniums, tied them to stalks, stuck some gladiola bulbs into the ground.

—Rodearon el borde de la fuente de la sirena, que salpicaba letárgica entre los lechos frondosos de espuelas de caballero.
They skirted the edge of the mermaid fountain, which splashed lethargically amid heavy beds of delphiniums.

Stella fue una noche a Ingleside a ver las espuelas de caballero, y luego se sentó en la galería a charlar.
Stella came to see the Ingleside delphiniums one evening, and afterwards they sat on the veranda and talked.

—… espuelas de caballero, petunias a lo mejor. Sí, muchas flores, para que vengan las mariposas, como el par que somos. Me eché a reír.
“—delphiniums, perhaps petunias. And pansies, of course, since we’re a couple of them.” I laughed.

No obstante, ella está a salvo, porque aquí está su jardín, las derrengadas espuelas de caballero, negras por el mildíu, abandonadas en la nieve.
She’s safe though because here is her garden, the delphiniums drooping, black with mildew, forlorn in the snow.

larkspur noun

Espuelas de caballero y campánulas de Canterbury
Larkspur and Canterbury-bells

—Miss Jenny seguía cortando espuelas de caballero—.
Miss Jenny clipped larkspur.

Pero Henry no se dejaba engañar por espuelas de caballero ni altramuces.
But Henry was not fooled by larkspurs and lupines.

en el verano, verduras y malvarrosa, espuelas de caballero y minutisas;
in the summer, vegetables and hollyhock, larkspur, sweet williams;

—No lo sé —contestó Narcissa, distribuyendo las espuelas de caballero—.
“I don’t know,” Narcissa answered, arranging the larkspur.

Estaba arreglando las espuelas de caballero en un jarrón de color amarillo pálido colocado sobre el piano.
She was arranging the larkspur in a dull lemon urn on the piano.

El lino y las espuelas de caballero, los ranúnculos y las amapolas, las borbonesas y las margaritas.
The flax and larkspur, the buttercups and the corn poppies, red campion and ox-eye daisies.