Translation for "espontaneidad" to english

Espontaneidad

noun

• spontaneity

Translation examples

spontaneity noun

Ahora que nos dejan, echaremos en falta el talante afable pero firme del Embajador Tarui y la espontaneidad del Embajador Landman.
In their departure, we will miss the mild but firm demeanour of Ambassador Tarui and the spontaneity of Ambassador Landman.

Se están dando algunos pasos para promover una atmósfera de libertad, espontaneidad y creatividad y los Bhavan tienen diversas secciones para:
Various steps are being taken to promote an atmosphere of freedom, spontaneity and creativity, and the Bhavan has various sections, including those for:

Pese a las numerosas actividades sociales del niño, esa participación social no obedece a la espontaneidad y la creatividad, sino que es obligatoria.
Despite the numerous social activities of the child, this social participation is not by spontaneity and creativity of social participation, but is compulsory.

El empuje de los instrumentos sociales radica en la espontaneidad, la iniciativa, la convicción y el entusiasmo que a menudo entrañan los movimientos populares.
The thrust of social instruments lies in the spontaneity, initiative, conviction and enthusiasm that are often associated with grass-roots movements.

Después los embajadores se sentían obligados a utilizarlas, y la espontaneidad brillaba por su ausencia.
Then Ambassadors felt obligated to use them, and any spontaneity was lost.

Las solicitudes de permiso para celebrar esos actos tendrían que ser presentadas con 10 días de antelación, lo cual restringiría la espontaneidad de esas manifestaciones.
Applications for permission to hold such events would have to be made 10 days in advance, restricting spontaneity.

Esta confianza y esta espontaneidad de nuestros compatriotas nos honran y nos colman de alegría.
We are honoured and filled with joy at the confidence and spontaneity of our compatriots.

Los colombianos son un pueblo digno, trabajador, democrático, prudente, cuya espontaneidad no ha sido abolida por el martirio.
The people of Colombia are proud, hard-working, democratic and sensible; their spontaneity has not been stifled by their suffering.

5. El PRESIDENTE dice que la propuesta del Sr. Ahmed aportaría una mayor disciplina a los procedimientos, pero que se perdería en espontaneidad.
5. The CHAIRPERSON said that Mr. Ahmed's proposal would ensure greater procedural discipline, but with a loss of spontaneity.

¡Que falta de espontaneidad!
It lacks spontaneity!

Aquí está la espontaneidad.
Here's spontaneity.

-... pierdes toda espontaneidad.
- ...you lose all spontaneity.

¡Disfruta la espontaneidad!
Enjoy the spontaneity!

¿Donde la... espontaneidad?
Where's the... spontaneity?

Eso refuerza la espontaneidad.
It adds to the spontaneity.

la espontaneidad estaba en ruinas;
spontaneity was in tatters;

—Bueno, la espontaneidad lo es todo.
Spontaneity is everything.

tiene que haber espontaneidad.
there has to be spontaneity there.

—Me gusta la espontaneidad.
“I like to be spontaneous.”

ningún indicio de espontaneidad.
No hint of spontaneity.

—Porque le gusta la espontaneidad.
“Because you like to be spontaneous.”