Translation for "espolvorearlos" to english

Espolvorearlos

• sprinkle them
• sprinkle

Translation examples

sprinkle them

Cogía todas las manzanas del árbol, las cortaba en finos gajos, que secaba en el horno para después espolvorearlos con un poco de azúcar y canela.
She picked every apple out of the tree and she pared the apples into thin slices and dried them out in her oven and sprinkled them with sugar and cinnamon.

sprinkle

¿Debo espolvorearlo en el jardín?
Should I sprinkle it in the yard?

Me gusta espolvorearlo en el helado.
I like to sprinkle it on my ice cream.

Intento espolvorearla con polvo de hadas. - Intento contar una historia.
I'm trying to sprinkle a little fairy dust here, to tell a story!

Sólo puedo espolvorearla y embolsar.
All we can do is sprinkle it and bag it.

Quiero colocarme con esto, no espolvorearlo en mi jodida avena.
I wanna get high off this, not sprinkle it on my fucking oatmeal.

—Una sauce béarnaise podría hacérselo más apetitoso —sugirió—, o tal vez espolvorearlo con queso parmesano recién rallado.
"A bearnaise sauce might make it more palatable," he suggested, "or a sprinkling of freshly grated Romano."

El dueño de la cantina trajo las tazas de café y un plato que contenía ralladuras de chocolate dulce mejicano para espolvorearlo encima.
The proprietor brought mugs of coffee and a dish con­taining slivers of dark sweet Mexican chocolate to sprinkle on top.

Enseguida se convirtió en una experta en medir la cantidad que había que meter de ese tabaco marrón de liar y cómo había que espolvorearlo sobre aquel crepitante papel blanco para después darle a la palanca.
She was immediately expert at measuring out the brown shag, sprinkling it over the crisp white paper, pulling the lever.

Ahora solo tengo que coger un poco de polvo invisible del bolsillo… —al meter la mano izquierda en el bolsillo de la chaqueta, dejó caer dentro la moneda—, y espolvorearlo sobre la mano donde tengo la moneda… —hizo un gesto con los dedos como si espolvoreara algo de verdad—, y mira: ahora la moneda también es invisible.
“Now,” he said, “I just take some invisible powder from my pocket”—and he reached his left hand into his breast pocket, dropping the quarter into the pocket as he did so—“and I sprinkle it on the hand with the coin”—and he mimed sprinkling, —“and look—now the quarter’s invisible too.”

Era como si hubieran visitado cada viejo gran hotel de Europa, hubieran tomado nota de sus cornisas ornamentadas, vestíbulos de mármol y delicados pedazos de oropel y hubieran decidido ponerlo todo junto, espolvorearlo con algo de polvo de hadas Disney y elevarlo a una nueva categoría de artificiosidad completamente única.
It was as if they had looked at every grand old hotel in Europe, taken notes about ornate cornicing, marble lobbies, and fiddly bits of gilt and decided to add it all together, sprinkle some Disney fairy dust on it, and ramp it up to camp levels all of its own.