Translation for "espléndido palacio" to english

Espléndido palacio

• splendid palace

Translation examples

splendid palace

Este es el palacio del emperador Akbar ahora cada escondrijo y agujero... puede decir la historia de dias pasados lejos de las comodidades... de su espléndido palacio... en este desierto abrasador... caminando descalzo en la arena ardiente... está Akbar el grande
This is the palace of the Emperor Akbar Now its every nook and cranny... can tell stories of bygone days Far from the comforts... of his splendid palace... in this scorching desert... walking barefoot on the burning sand... is Akbar the Great

Había una vez un espléndido palacio... en el lecho del océano más azul... donde vivía el Rey del Mar y sus cinco hijas, unas bellas sirenas
Once upon a time, in a splendid palace on the bed of the bluest ocean, lived the Sea King with his five daughters, beautiful mermaids,

El espléndido palacio de Salomón puede muy bien haber sido una endeble morada, una falsedad o una fábula.
Solomon’s splendid palace may well be a flimsy abode, a fib, or a fable.

Poseidón disfrutaba de un espléndido palacio bajo el mar, pero podía encontrársele a menudo en el Olimpo.
Poseidon had a splendid palace beneath the sea, but he was oftener to be found in Olympus.

En el centro cívico se elevaban edificios magníficos rodeados de hermosos parques, y Ero Shan nos guió hasta un espléndido palacio.
Here were magnificent buildings set in a gorgeous park, and here Ero Shan escorted us from the car toward a splendid palace.

-Me hizo pasar del atrio, lleno de flores, a una pequeña habitación cuyas ventanas daban al espléndido palacio de Caifás y al palacio de Herodes.
He led me from the flowered atrium to a small room with windows overlooking the splendid palace of Caiaphas and the palace of Herod.

Ahora el llamado yurtu de cada esposa es un espléndido palacio situado dentro de estos jardines, y además es un lugar muy poblado, más parecido a un bok que a un yurtu.
Now, of course, each wife’s so-called yurtu is a splendid palace here in these grounds—and a populous place, more like a bok than a yurtu.

Allí había aún el mismo bello paisaje, el mismo abundante follaje; los mismos espléndidos palacios y magníficas ruinas, el mismo río plateado corriendo entre sus fértiles orillas.
Here was the same beautiful scene, the same abundant foliage, the same splendid palaces and magnificent ruins, the same silver river running between its fertile banks.

Esas joyas relucientes, esos carruajes dorados, las finas sedas y los espléndidos palacios que los gachupines codiciaban vorazmente, por no hablar de las guerras de la Corona en el extranjero, eran pagados con sangre de esclavos.
Those glittering jewels, gilt carriages, fine silks, and splendid palaces that the gachupins so greedily lusted after, to say nothing of the Crown's foreign wars, were paid for in slave blood.

La gallina amarilla, con paso majestuoso y aire de enorme importancia, atravesó despacio las mullidas alfombras de terciopelo del espléndido palacio, examinando todo lo que encontraba con aquellos ojitos agudos.
The yellow hen, stepping high and with an air of vast importance, walked slowly over the rich velvet carpets of the splendid palace, examining everything she met with her sharp little eyes.

Y entonces alguien distinto hubiera sido con toda seguridad el Rey de los Gitanos, porque yo no hubiera permitido que nadie me hablara de dejar mi real y glorioso dominio y mi espléndido palacio para ocuparme de todos los dolores de cabeza y luchas del Reino.
And then someone else would have become King of the Gypsies, most likely, because why would I have let them talk me into leaving my real and glorious domain and my true and splendid palace to take up all the heartaches and struggles of the Kingdom?

¿Dónde fueron confinados? —Nadie lo sabe con certeza —respondió la Princesa—, porque el rey, cuyo nombre es Roquât de las Rocas, posee un espléndido palacio debajo de la enorme montaña que se extiende en el extremo norte de este reino, y ha transformado a la reina y a sus hijos en adornos y chucherías para decorar sus habitaciones.
must give up the prisoners. Where are they confined?" "No one knows, exactly," replied the Princess. "For the king, whose name is Roquat of the Rocks, owns a splendid palace underneath the great mountain which is at the north end of this kingdom, and he has