Translation for "espléndidamente vestido" to english

Espléndidamente vestido

• splendidly dressed

Translation examples

splendidly dressed

Para ellos, un Rana, naturalmente, debía estar espléndidamente vestido.
To them, a Rana would naturally be splendidly dressed.

Y entró Scrubb, también bañado y espléndidamente vestido con ropa narniana.
And in came Scrubb, also bathed and splendidly dressed in Narnian clothes.

Estaba menos espléndidamente vestida que su medio hermana, lo cual era comprensible.
She was less splendidly dressed than her half-sister, which was understandable.

Murieron jóvenes, espléndidamente vestidos, ultrajados por el villano histórico de México: Estados Unidos.
They died young, splendidly dressed, defiled by Mexico’s historic villain: the United States.

Para empezar, el hombre era demasiado alto, demasiado guapo, demasiado acicalado, demasiado espléndidamente vestido.
For one thing, the man was too tall, too handsome, too well-groomed, and too splendidly dressed.

Moko y Jebu fueron conducidos a su general espléndidamente vestido, un hombre con barba negra sentado en un caballo marrón y blanco.
Moko and Jebu were led to their splendidly dressed general, a black-bearded man who sat on a brown and white horse.

Su madre cuando tenía poco más de veinte años, espléndidamente vestida, bajando de un carruaje a la llegada al Club de los Fundadores para asistir a un baile benéfico.
His mother in her early twenties, splendidly dressed, stepping down from a carriage as she arrived at the Founders Club for a charity ball.

Anyum les esperaba; una extasiada sonrisa brillando entre las lápidas. Iba espléndidamente vestida, con el satén y las lentejuelas de sus glorias de antaño.
Anjum was waiting for them – an ecstatic smile shining out from among the tombstones. She was splendidly dressed, in the sequins and satin of her glory days.

Estaba espléndidamente vestido, con rica casaca de damasco rojo bordada de pieles y oros y en sus dedos relucían soberbias pedrerías.
He was splendidly dressed in a long gown of crimson damask edged with lynx fur, and the fingers of his fat hands and one of his thumbs were burdened with jewels.

En cuanto a su paseo entre la multitud hostil, hay al menos una autoridad que lo menciona, y no hay duda de que el incidente de su aparición en el balcón, espléndidamente vestida y brindando con champaña ante una inmensa multitud, es auténtico.
As to her walk through the hostile crowd, it is mentioned by at least one authority, and there is no doubt that the incident of her appearance on the balcony, splendidly dressed and toasting a raging crowd in champagne, is authentic.