Translation examples
Para algunos, la espiral descendente no tiene un final a la vista.
For some, the downward spiral has no end in sight.
Encuadernadora en espiral
Spiral binding machine
Hay que romper esa espiral.
This spiral must be broken.
La espiral de violencia actual tiene que cesar.
The current spiral of violence must cease.
La espiral de violencia y venganza debe romperse.
The spiral of violence and revenge must be broken.
La espiral de violencia no ha disminuido.
The spiralling violence continues unabated.
Ello conducía a menudo a una espiral de inflación.
This often led to inflation spiral.
Hay que hacer retroceder la espiral negativa de los armamentos.
The negative arms spiral must be reversed.
- ¿En la espiral?
- In the spiral?
Anteriormente en espiral...
Previously on Spiral...
Estoy en una espiral.
I'm spiraling.
Once, espiral lista.
Eleven, ready spiral!
¿Las galaxias espirales siempre han sido espirales?
Was a spiral galaxy always a spiral galaxy?
Está en espiral.
He's spiraling.
Búsqueda en espiral.
Spiral search pattern.
Sí, corte espiral.
Yes, spiral-cut.
¡Excelente espiral, Daniel!
Great spiral, Daniel!
Pero las espirales rojas… ¡Ah, las espirales!
But the red spirals . oh, the spirals!
—Marcus labraba espirales alrededor de espirales—.
Marcus scraped spirals around spirals.
—¿La Espiral lo es todo?
The Spiral is everything?
¿No existían lejos y cerca? ¿Espiral? ¿Qué espiral?
Not far away and not close? What does that mean? The Spiral? What spiral?
¿Pero qué son la Espiral y el Uno?
But what are the Spiral and the One?
El Castillo Espiral.
The Spiral Castle.
Una espiral logarítmica.
A logarithmic spiral.
La espiral de hidrógeno.
The hydrogen spiral.
Y esa espiral de ahí somos nosotros.
And that spiral there, that's us."
Estaban formando una espiral.
They were forming a spiral.