Translation for "espionaje de datos" to english

Espionaje de datos

• data spying
• data espionage

Translation examples

data espionage

Esos delitos comprendían los actos de espionaje de datos, la estafa electrónica (el "phishing"), el robo, la estafa, el fraude informático, la falsificación, la manipulación de documentos de identidad oficiales, la adquisición de documentos de identidad oficiales falsos y el uso indebido de los documentos de identidad.
Such offences included acts of data espionage, "phishing", theft, fraud, computer fraud, forgery, tampering with official identity documents, acquisition of false official identity documents and misuse of identity documents.

29. Alemania destacó que concedía gran importancia a la lucha contra los delitos relacionados con el espionaje de datos personales para su uso indebido o fraudulento, y que se habían desarrollado estrategias para abordar nuevas amenazas asociadas con el uso indebido con fines delictivos de los sistemas de procesamiento de datos de las empresas y del gobierno.
Germany stressed that it attached great importance to combating crime relating to personal data espionage for abusive or fraudulent purposes and that strategies had been developed to address new threats associated with the criminal abuse of data processing systems in business and administration.

La estafa electrónica o "phishing", por ejemplo, considerada como un intento de acceder a cuentas bancarias utilizando una identidad falsa, podría contener elementos de los delitos como el espionaje de datos, el fraude, la falsificación y la recopilación y el procesamiento ilícitos de datos.
"Phishing", for example, which was seen as an attempt to gain access to bank accounts using a false identity, might involve elements of the criminal offences of data espionage, fraud, forgery and illicit data collection and processing.

3. Desde el decenio de 1960 hasta el de 1980, los Estados tuvieron que hacer frente a nuevos actos, tales como la manipulación informática y el espionaje de datos, para los que no había legislación penal.
From the 1960s to the 1980s, States were confronted with new acts such as computer manipulation and data espionage that were often not covered by existing criminal legislation.