Translation for "espinas blancas" to english

Espinas blancas

• white thorns
• white spines

Translation examples

white thorns

Tenían pinchos, algunas estaban cubiertas de afiladas espinas blancas.
They were spiky, some of them covered in sharp white thorns.

Se sacó de la cabeza unas espinas blancas y delgadas y las juntó en un montoncito a la orilla del agua.
She took thin white thorns out of her head and put them in a little pile by the water.

Las llanuras estaba salpicadas de acacias de copa plana, desprovistas de hojas en aquella estación, con largas espinas blancas semejantes a estalactitas y espolvoreadas con flores amarillas.
The plains were spotted with flat-topped acacias, leafless at this season, with long white thorns like icicles and a dusting of yellow flowers.

Enfrente, una acacia, árbol que crece en las lindes del Kalahari, cuyas grandes y amenazantes espinas blancas, contrastan con las tiernas hojas verde aceituna.
To the front, an acacia tree, the thorn tree which dots the wide edges of the Kalahari; the great white thorns, a warning; the olive-grey leaves, by contrast, so delicate.

Ése es mi nombre, señorito Dan —afirmó el hombre mientras corría sobre el silencioso y rutilante césped, en donde se distinguía un conejo sentado junto al gran espino blanco que hay junto al campo de croquet.
That’s my name, Mus’ Dan,’ he said, hurrying over the silent shining lawn, where a rabbit sat by the big white-thorn near the croquet ground.

Con una manga se enjugó la frente perlada de sudor y luego se sentó bajo una mimosa, mirando los frutos plumosos y amarillos y las espinas blancas y largas, y oyendo el estrépito de los calaos a lo lejos.
He rubbed a sleeve over his sweat-soaked forehead and stretched out under a mimosa tree, studying its blossoming yellow fluffy balls and long white thorns and listening to the honking of hornbills in the distance.

Dan echó un vistazo a la pradera: el roble de Una, junto al portón pequeño, la hilera de fresnos inclinados sobre la Charca de la Nutria, donde el arroyo remansaba sus aguas cuando el molino no las necesitaba, el viejo y nudoso espino blanco donde las tres vacas solían rascarse los cuellos.
Dan looked round the meadow—at Una’s Oak by the lower gate; at the line of ash trees that overhang Otter Pool where the millstream spills over when the Mill does not need it, and at the gnarled old white-thorn where Three Cows scratched their necks.

La principal la constituían las formas en espiral compuestas de espino blanco y negro: una figura lograda a través de una lenta tortura que consistía en rodear durante su crecimiento al arbusto con una madreselva, así como se dice que los chinos moldean a los seres humanos y los transforman en juguetes grotescos mediante la aplicación desde la infancia de una constante compresión.
mostly woodland men, who on that account could afford to be curious in their walking-sticks, which consequently exhibited various monstrosities of vegetation, the chief being cork-screw shapes in black and white thorn, brought to that pattern by the slow torture of an encircling woodbine during their growth, as the Chinese have been said to mould human beings into grotesque toys by continued compression in infancy.

Ella le disparó a quemarropa en medio del pecho, destrozándole el esternón. La bala de punta hueca transportó astillas de hueso a través del corazón, que se contrajo alrededor de esa pequeña corona de espinas blancas y cayó muerto antes de sentir el dolor que se merecía. Cayó hacia atrás sobre la cama, junto a la mujer inmovilizada.
She shot him point-blank center-chest, shattering the sternum, so that the hollow-point round carried bone splinters with it through his heart, which seized up around that coronet of white thorns, and he went down dead before he received the payment of pain that he had earned, fell backward onto the bed beside the shackled woman.