Translation for "espinado" to english

Espinado

• thorn
• i espinado

Translation examples

thorn

♪ En el campo marrón bajo el arbusto espinado
# And the brown field under the thorn bush

otras más se acostaban al lado de los Cristos yacentes, llagados, heridos, espinados, y aquí el sueño de Michelina en la ciudad de México se unía al de Mariano en la recámara sin luces de Campazas, pues el muchacho también soñaba con uno de esos Cristos dolorosos de las iglesias mexicanas, más dolorosos que sus Madres las Vírgenes, recostado el Hijo dentro de un féretro de cristal, rodeado de flores empolvadas, él mismo convirtiéndose en polvo, desapareciendo en su viaje de regreso al espíritu, dejando sólo el testimonio de unos clavos, una lanza, una corona de espinas, un trapo mojado de vinagre… ¡Qué ganas de dejar atrás las miserias del cuerpo pasajero!
Others lay next to the prostrate, bleeding, wounded, thorn-pierced Christs, and here Michelina’s dream in Mexico City fused with Mariano’s in the lightless bedroom in Campazas. The boy, too, dreamed of one of those dolorous Christs in Mexican churches, more dolorous than their Virgin Mothers, the Son laid out in a crystal coffin surrounded by dusty flowers, He Himself turning to dust, disappearing on His homeward journey to the spirit, leaving only the evidence of a few nails, a lance, a crown of thorns, a rag dipped in vinegar … how he longed to leave behind the miseries of this ephemeral body!