Translation for "espina dorsal como" to english

Espina dorsal como

• spine like
• spine as

Translation examples

spine like

Discurre a lo largo de la espina dorsal de uno, esa risa.
It runs down your spine like an idiot, that laughing.

Debería romperle la espina dorsal como hizo usted con Lillie;
I should break your spine like you did Lillie's;

Era una sensación en la espina dorsal, como la que había notado justo antes de la emboscada de los Dominantes.
It was a sensation in the spine, like she’d gotten just before the Dominion ambush.

—Tamlin se estremeció cuando el dedo de Vox se hincó en su espina dorsal igual que una daga—.
Tamlin jerked as Vox’s finger jabbed his spine like a dagger.

Sintió como si un disparo le hubiese atravesado la espina dorsal desde la caja torácica hasta el recto.
It shot down her spine, like a skewer piercing her from ribcage to rectum.

El costillar debilitado de papá se comprime contra su encorvada espina dorsal como una cesta de mimbre.
Father’s fragile rib cage presses against his crooked spine like a wicker basket.

Un cumpleaños subió flotando desde el riñón de Ivat, por su espina dorsal, como una nube de fósforo.
A birthday floated up from Ivat's kidney and along his spine like a wisp of phosphor.

La protuberancia era dura, redonda pero partida en dos, y emergía de la espina dorsal como un puño pequeño.
The growth was hard, rounded but halved, and it rose from his spine like a tiny fist.

Cada regurgitación iba acompañada de un estremecimiento que recorría la espina dorsal del carcelero como un latigazo.
Each regurgitation was accompanied by a convulsion that ran along Billtoe’s spine like a flicked rope.

¿Lástima, no? Me pareció que un dedo pequeño pero muy frío me recorría la espina dorsal, como un insecto helado arrastrándose.
Too bad, huh?" A small but very cold finger moved the whole length of my spine, like an icy insect crawling.