Translation for "espigas" to english

Espigas

noun

• head

Translation examples

head noun

185. La selección de semillas para la siembra es minuciosa y generalmente se basa en la calidad de la semilla, para lo que se tienen en cuenta, entre otros, los siguientes factores: peso de la espiga de sorgo y de la mazorca de maíz, tamaño de los granos, longitud de las vainas y ausencia de plagas y enfermedades, color de las semillas, tamaño de los granos y estabilidad agronómica, adaptabilidad a los distintos tipos de suelo y terreno, resistencia a la sequía y a las enfermedades, apetecibilidad, almacenamiento y elaboración.
185. Seed selection for planting is comprehensive, generally based on seed quality, emphasizing the following, among other parameters: head weight for sorghum and cob weight for maize, size of the grains, length of husks and absence of pests and diseases, seed colour, grain size and agronomic stability, suitability to different types of soil and terrain, drought and disease tolerance, palatability, storage and processing.

Esta simiente producirá las espigas de trigo más cargadas que se hayan visto nunca.
This seed will produce the heaviest head of whiteflower wheat that's ever been grown.

luego siete espigas de trigo de un solo tallo son comidas por siete espigas secas y débiles.
then seven savory heads of grain on a single stalk are swallowed up by seven dried up, worthless heads.

La brisa mecía las espigas maduras.
The ripe corn heads nodded in the slight breeze.

Los campos estaban a punto para la cosecha y las espigas de centeno, cebada y trigo eran enormes.
The fields were near harvest and the heads of rye, barley, and wheat were heavy.

Miró a su alrededor y vio por todas partes espigas llenas de semillas.
He looked about, seeing the nodding heads of grass going to seed everywhere.

Spence debió de haber intentado llegar a La Espiga de Trigo para conseguir ayuda.
Spence would have been heading for the Ear of Wheat, for help.

Anderson regresó al lado de la joven pareja con algunas espigas de trigo en las manos.
Anderson came back to the young couple, carrying some heads of wheat in his hand.

su cabeza adormilada sobre la almohada mullida de gavilla cereal de pálida riela la espiga
his sleeping head was soft pillowed on a sheaf of corn shimmering palely

Se le paraba por toda la cabeza como espigas de abrojos y como si se lo hubiera estado revolviendo con los dedos.
It stuck up all over his head in thistly spikes, as if his fingers had been busy at it.

Los jirones de niebla entre las cargadas espigas humedecían el pelaje del lobo al pasar entre ellas.
Curlicues of ground mist hung over the laden heads of grain and they wet the wolf’s fur as he pushed his way through.

Los valles estaban cubiertos de hierba de espigas plateadas y rosadas que llegaban a los estribos.
The shallow valleys were covered with fine desert grasses whose silver and pink seed heads brushed their stirrups irons as they rode through.