Translation for "esperar verlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
¿He de suponer que no debemos esperar verle de nuevo?
Can I take it that we need not expect to see him again?
No es que realmente esperara verla allí, pero nunca se sabe.
Not that I really expected to see her, but you never can tell.
La única razón por la que ella podría «esperar» verle sería que él estuviese enamorado de ella, y no lo estaba.
The only reason why she might ‘expect’ to see him would be if he were in love with her, and he was not.
Shasa escrutó las orillas como si esperara verlos centellear a la luz del sol.
Eagerly Shasa scanned the banks as though he expected to see them sparkling seductively in the sunlight.
—preguntó, volviendo la cabeza como si esperara verla emerger de debajo de alguna de las fundas que protegían varios muebles de la estancia.
he asked, peering about as if he expected to see her emerge from under one of the antimacassars.
Metió las manos en los bolsillos de los pantalones y fijó la vista en el río, como si esperara verlo crecer y engullirles a todos.
He put his hands in his trouser pockets and stared down towards the river as if expecting to see it rise and engulf them.
Anders miró hacia la casa de Anna-Greta como si esperara verla allí arriba, impaciente escuchando a escondidas.
Anders looked up at Anna-Greta's house as if he expected to see her standing up there, anxiously eavesdropping.
Miré a Héctor, que estaba tan vivo, tan presente que casi invitaba a esperar verle el pecho subir y bajar al mismo ritmo que el mío.
I looked at Hector—so alive, so present—and half expected to see his chest rising and falling in time with my own.
Se irguió, casi sin aliento, y contempló con angustia sus pies y piernas cubiertos de lodo,como si esperara verlos invadidas por sanguijuelas o algo peor.
Gasping, she pulled herself up and looked anxiously at her mud-slimy feet and legs, half-expecting to see bloodsuckers or something even worse squirming all over them.
Tiene a gente buscándola. —Miré por encima del hombro mientras hablaba, como si en ese momento aún esperara verla aparecer de entre la multitud, caminando hacia mí.
He’s got people everywhere looking out for her.’ I glanced behind me as I spoke, as if even then I half expected to see Lily walking out of the crowds towards me.
¿He de suponer que no debemos esperar verle de nuevo?
Can I take it that we need not expect to see him again?
No es que realmente esperara verla allí, pero nunca se sabe.
Not that I really expected to see her, but you never can tell.
La única razón por la que ella podría «esperar» verle sería que él estuviese enamorado de ella, y no lo estaba.
The only reason why she might ‘expect’ to see him would be if he were in love with her, and he was not.
Shasa escrutó las orillas como si esperara verlos centellear a la luz del sol.
Eagerly Shasa scanned the banks as though he expected to see them sparkling seductively in the sunlight.
—preguntó, volviendo la cabeza como si esperara verla emerger de debajo de alguna de las fundas que protegían varios muebles de la estancia.
he asked, peering about as if he expected to see her emerge from under one of the antimacassars.
Anders miró hacia la casa de Anna-Greta como si esperara verla allí arriba, impaciente escuchando a escondidas.
Anders looked up at Anna-Greta's house as if he expected to see her standing up there, anxiously eavesdropping.
Miré a Héctor, que estaba tan vivo, tan presente que casi invitaba a esperar verle el pecho subir y bajar al mismo ritmo que el mío.
I looked at Hector—so alive, so present—and half expected to see his chest rising and falling in time with my own.
Se irguió, casi sin aliento, y contempló con angustia sus pies y piernas cubiertos de lodo,como si esperara verlos invadidas por sanguijuelas o algo peor.
Gasping, she pulled herself up and looked anxiously at her mud-slimy feet and legs, half-expecting to see bloodsuckers or something even worse squirming all over them.
Tiene a gente buscándola. —Miré por encima del hombro mientras hablaba, como si en ese momento aún esperara verla aparecer de entre la multitud, caminando hacia mí.
He’s got people everywhere looking out for her.’ I glanced behind me as I spoke, as if even then I half expected to see Lily walking out of the crowds towards me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test