Translation for "esperanza piadosa" to english

Esperanza piadosa

• godly hope
• pious hope

Translation examples

pious hope

Estas prioridades para la recuperación económica y el desarrollo de África deben dejar de ser una esperanza piadosa para convertirse en una realidad.
The need to implement these priorities for the economic recovery and development of Africa will thus proceed from the stage of pious hopes to that of reality.

La situación política actual abre amplias perspectivas para el desarme en favor del desarrollo, propuesta que, lamentablemente, no ha pasado de la etapa de las esperanzas piadosas.
The current political situation opens up broad prospects for disarmament in favour of development — a proposal which, unfortunately, has not gone beyond the stage of a pious hope.

Así es la naturaleza de la esperanza piadosa.
Such is the nature of pious hope.

Una esperanza piadosa que no requería transmitirse en código.
A pious hope that needed no decoding.

– preguntó Emrys-, yo lo tenía por locura, lord Derfel, propiciada por una esperanza piadosa, e incluso diría que lo que hoy se dispone a hacer Merlín es exactamente lo mismo.
I think it was a madness, Lord Derfel, brought on by pious hope, and I daresay that what Merlin is doing this day is exactly the same thing.

Si pudiese decir, con Nick Shales, que la palabra libertad es una esperanza piadosa en una ilusión, podría aceptar el peso de todos aquellos días medio muertos sin que me importara.
If I could say with Nick Shales that the word freedom is a pious hope for an illusion I might accept the drag of all those half-dead days and not mind them.