Translation for "esperando en la cola" to english

Esperando en la cola

• waiting in line

Translation examples

waiting in line

Tienen que tener valor para desafiar a un patrón cuando hay 20 o más personas esperando en la cola para ocupar su puesto.
It takes special courage to challenge an employer when there are 20 or more people waiting in line to take your job.

Me encogí de hombros, demasiado consciente de la gente que había detrás de mí esperando en la cola y mirándome.
I shrugged, too aware of the people behind me waiting in line and staring at me.

Una vez que habías pasado el primer control en la garita, volvías a encontrarte a la intemperie, esperando en una cola junto a los demás visitantes.
Once you passed through the first checkpoint, you were outdoors again, waiting in line with other visitors.

Rita era negra, negra como el ébano, la Reina de África, y Pervis la vio un día esperando en la cola de los que buscaban trabajo.
Rita was a black girl, black as ebony, man oh man, the Queen of Africa Pervis found waiting in line for work.

Nos quedamos de pie en la escalinata delantera; estamos frenéticos, pero tenemos cuidado de que no se nos note. Aun así, la gente que está esperando en la cola nos mira con envidia.
Standing on the front steps, we’re ecstatic but careful not to show it. Still, the people waiting in line regard us enviously.

Tratar con él era como tratar con un burócrata de poca monta que ejerce su diminuta porción de poder diciendo no a la gente que va a verle, a la gente que se pasa horas esperando en una cola, gente que no tiene la culpa de que él sea tan insignificante, tan prescindible, gente, en suma, que no es menos insignificante ni menos prescindible que él.
Dealing with him was like dealing with a low-level bureaucrat whose only bit of control or power could be exercised by saying no to the people who came to him, the people who waited on line for hours, people who were not part of the reason he was so small and powerless, people who were small and powerless themselves.