Translation for "especímenes" to english
Especímenes
noun
Translation examples
noun
Se especificarán asimismo claramente las características del espécimen de forma que se pueda hacer referencia con sencillez y claridad a cualquiera de los componentes de ese espécimen.
The external features of the specimen shall be clearly identified so that reference may be made simply and clearly to any part of such specimen.
6. Bancos de especímenes
6. Specimen banking
En el taller de taxonomía se destacó la necesidad de recoger los especímenes en buenas condiciones; no es suficiente presentar datos fotográficos de algunos especímenes sueltos.
The taxonomy workshop highlighted the need to collect actual specimens in good condition -- photographic evidence of the odd specimen is not adequate.
Los especimenes se analizaron en laboratorios designados por la OPAQ.
Specimens were analyzed at laboratories designated by the OPCW.
* Colecciones y especimenes * Curiosidades
* Collections and specimens * Curios
Se someterán un espécimen o especímenes separados a cada uno de los ensayos indicados a continuación, a menos que se pueda demostrar que uno de estos ensayos es más riguroso que el otro para el espécimen de que se trate, en cuyo caso se someterá un solo espécimen al ensayo más riguroso:
A specimen or separate specimens shall be subjected to each of the following tests unless it can be demonstrated that one test is more severe for the specimen in question than the other, in which case one specimen shall be subjected to the more severe test.
Obras de arte y curiosidades (colecciones, especimenes y curiosidades)
Artwork and curios (collections and specimens, curios)
Se podrá emplear un espécimen diferente en cada uno de los ensayos.
A different specimen may be used for each of the tests.
No contiene espécimen.
Contains no specimen.
Repito, espécimen asegurado.
Repeat, specimen secured.
Un verdadero especimen ...
A real specimen...
"¡Un hermoso espécimen!"
A lovely specimen!
Un bello espécimen.
A beautiful specimen.
Es un estupendo espécimen un espécimen divino.
He is a fine specimen, a divine specimen.
- Un espécimen asombroso.
- An astounding specimen.
Un especimen inusual.
An unusual specimen.
Todo un espécimen.
Quite a specimen.
- Activad un espécimen.
- Activate a specimen.
—Pero los especímenes no bastan.
But specimens are not enough.
Sonpersonas,no especímenes.
These are people, not specimens.
Era un espécimen perfecto.
It was a perfect specimen.
Un espécimen magnífico.
A magnificent specimen.
Ni especímenes de cría.
No breeding specimens.
Un espécimen patético.
Pathetic specimen.
¿Era un espécimen vivo?
Was the specimen alive.
¿Era un espécimen contagioso? ¿Procedía el espécimen de una granja o criadero de animales?
Was the specimen contagious. Was the specimen taken from a farm or animal-husbandry site.
noun
Necesitamos especímenes para cultivo.
We'll need samples from the scoop to send through maxcult for culture and isolation.
Tuve que prometerles que les traería a un buen espécimen.
So, I had to promise them a prime sample.
Como esperaba, tus especímenes no demostraron contundentemente que existen demonios en Purgatory y evidentemente tampoco prueban la existencia de Renacidos.
Mm-hmm. As expected, your samples didn't prove conclusively there are demons in Purgatory, and they sure as hell don't prove the existence of revenants.
Sáquele otro espécimen de sangre, antes de que llegue Krim.
Take another blood sample just before Dr. Krim gets here.
Los Precursores catalogaron, almacenaron y protegieron especimenes antes del efecto Halo
The Forerunners had catalogued, stored and protected population samples from the Halo effect.
Tienes un espécimen desde hace ya años.
You’ve had a sample here for years.’
Pero estos especímenes larvales han sufrido la misma radiación que las pupas.
But these larvae samplings have been through the same irradiation as the pupae.
Creemos que esos de ahí… —Se agachó y señaló un espécimen. —¿Los pilotos de balsa? —Sí.
We think these ones—’ He bent down and pointed to a sample. ‘The raft pilots?’ ‘Yeah.
Solamente las cerraduras en los barrotes de hierro eran nuevas, como lo eran los especímenes vivos que se hallaban detrás de ellas.
Only the locks on the iron bars were new—as were the living samples kept behind them.
He sacado un espécimen de ese vaso. —Ah —dijo Alleyn. —Ajá —exclamó Nigel.
I’ve got a sample of him off that glass.” “Ah,” said Alleyn. “Ah-ha,” said Nigel.
Añadieron, por tanto, el puñado de arena a los exámenes regulares y aumentaron la red de especímenes más allá de la tierra esterilizada.
So they added the soil punch to the regular test, and extended the grid of samples beyond the sterilized ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test