Translation for "especulativamente" to english

Especulativamente

• speculatively

Translation examples

speculatively

547. La emigración del campo a la ciudad acelera la proliferación de dos tipos de asentamientos irregulares, tales como: a) lotificaciones ilegales de terrenos agrícolas periurbanos para autoconstrucción (progresiva a la par que se obtienen los ingresos necesarios), que se transforman especulativamente en urbanos con deficiencias en servicios, cuya solución se deja a la incertidumbre; b) asentamientos marginales dentro de áreas urbanas, sea por degradación del hábitat preexistente, sea por ocupación de quebradas y en general enclaves de propiedad pública o al menos fronterizos respecto a la propiedad privada.
547. Emigration from the countryside to the towns is accelerating the proliferation of two types of irregular settlement: (a) illegal subdivision of farm land on the periphery of towns for self-build housing (in stages as the necessary income is obtained), which may be transformed by speculators into urban settlements lacking proper services and with an uncertain future; (b) settlements within urban areas marginalized by degradation of the existing housing and settlements in open areas and in publicly owned enclaves or enclaves next to property in private ownership.

Especulativamente, las inversiones se desplazan hacia los países y regiones donde se explota a las fuerzas productivas.
Speculative investments flow to countries and regions where the work force is subjected to exploitation.

- Por el momento,concerniente a Dios: es imposible probar su existencia especulativamente, aún imposible probar su no existencia. -
For instance, concerning God: it is impossible to prove his existence speculatively, yet impossible to prove his nonexistence.

Bueno, ¿qué pasaría si, hipotéticamente, sintiera que fuera algo posible que Jackie estuviera usando drogas de nuevo, especulativamente?
So, what would happen if, hypothetically, I felt it was somewhat possible that Jackie was using drugs again, speculatively?

—Ella sonrió especulativamente—. Claro.
She smiled speculatively. “Sure.

—Amatis la contempló especulativamente—.
Amatis looked at her speculatively.

Allen le estudió especulativamente.
Allen studied Weller speculatively.

—Miró a Elizabeth especulativamente—.
He eyed Elizabeth speculatively.

Él seguía mirándola especulativamente.
He still regarded her speculatively.