Translation for "especulativa" to english

Especulativa

adjective

• speculative
• notional

Translation examples

speculative adjective

* Limitación de las posiciones de los participantes en el mercado con fines especulativos para evitar los "excesos especulativos";
Position limits for speculative market participants to prevent "speculative excess"

También quiere decir mero riesgo especulativo.
It means also mere speculative risk.

Esos sistemas "especulativos" se denominan "satélites de papel");
These "speculative" systems are known as "paper satellites");

b) La influencia creciente de las operaciones comerciales especulativas;
(b) An increasing influence of speculative trading;

Esta afirmación no se desprende de un análisis abstracto o especulativo.
This assertion is not derived from some abstract or speculative analysis.

En la actualidad, las evaluaciones no son más que especulativas.
At present the assessments are inevitably somewhat speculative.

Esta lista es necesariamente especulativa e incompleta.
15. This list is necessarily speculative and incomplete.

Ataques y contagios especulativos
Speculative attacks and contagion

El caso más conocido a este respecto es el de Chile, donde se limitó la entrada de capitales especulativos para exponerse menos a las salidas de capitales igualmente especulativos.
The Chilean effort to limit vulnerability to speculative outflows by limiting speculative inflows is the best known in this class of policy measures.

Las transacciones especulativas pueden ser bastante perturbadoras.
Speculative transactions can be quite disruptive.

Tenemos antivirales especulativos.
Right? We have speculative antivirals.

- Es demasiado especulativo.
- It's too speculative.

Contra Nwaka, especulativa.
Against Nwaka, speculative.

Eso es puramente especulativa.
That's purely speculative.

Es altamente especulativo.
It's highly speculative.

Especulativo, Su Señoría.
Er, speculation, my Lord.

Esto se siente especulativo.
This feels speculative.

—Especulativa… dijo especulativa, ¿verdad? Aitrus asintió.
“Speculative…he said speculative, did he?” Aitrus nodded.

Pero había abundante material especulativo.
But of speculation there was plenty.

También hay propuestas más especulativas.
There are more speculative proposals, too.

Charlas intrascendentes y especulativas.
Loose and speculative talk.

Solo a modo especulativo.
“Just in a speculative way.”

Zeus se volvió especulativo.
Zeus turned speculative.

Lo contempló, especulativa.
Her regard of him grew speculative.

notional adjective

a) el capital de los instrumentos, las cantidades declaradas, nominales y especulativas, los plazos de vencimiento, las opciones conexas y las características del flujo de fondos y
(a) The instruments' principal, stated, face and notional amounts, maturities, options that are related, and cash flow characteristics and;

No bastaba con que esa paz edénica, ese shalōm, ese Nibbāṇa fuesen cognoscibles de manera especulativa;
It was not enough to know this Edenic peace, this shalam, this Nibbana notionally;

Desde la sorpresa en la ducha, el curso de su verdadero amor había fluido con una suavidad que lo había inducido a suposiciones sobre lo especulativo, lo ficticio y lo surreal.
Since the shock in the shower, the course of this true love had run so smoothly as to beguile him into a presumption of the notional, fictitious, and surreal.

A menudo eran hombres atractivos, hacia los que uno podía sentir una especie de afecto especulativo, pero la satisfacción proporcionada por la revista de título macizamente fálico consistía en ciertas inclusiones extrañas: muchachos muy flacos, robustos hombres de edad mediana, un chico tuerto.
Often enough these were sexy men towards whom one could feel a notional sort of warmth, but the premium on the massive member resulted in some weird inclusions: skinny little lads, stout middle-aged men, a boy with one eye.