Translation for "especulación" to english

Especulación

noun

• speculation
• spec

Translation examples

speculation noun

la especulación financiera;
Financial speculation;

f) La especulación con terrenos;
(f) Land speculation;

8. Los efectos de la especulación, especialmente de la especulación excesiva, sobre los precios del petróleo han sido objeto de controversia.
8. The impact of speculation, especially excessive speculation, on oil prices has been a controversial matter.

Especulación en materia de tierras
Land speculation

c) la especulación financiera;
(c) Financial speculation;

- Esa especulación deshonrosa.
- This fraudulent speculation —

Ahí está una especulación, una especulación cuadrada, y cosmología.
There's speculation, speculation squared, and cosmology.

- Es solo una especulación.
- It's speculation.

– Harry, esto es especulación sobre especulación.
“Harry, this is speculation on top of speculation.”

Hubo especulaciones, desde luego, especulaciones que alimentaron rumores.
There was speculation, of course—speculation that bred rumors.

–Eso no fue más que una especulación.
“It was only speculation.”

—¿Es una especulación tuya?
"You're not speculating?"

—No hubo tal especulación.
There was no such speculation.

Eso coincidía con nuestras propias especulaciones... especulaciones guiadas por VALIS.
It dovetailed with our own speculations—speculations engineered by VALIS.

—Eso también son especulaciones.
Again, that's speculative.

spec noun

Supongo que usted escribe sobre especulaciones.
I'm guessing that you're writing on spec.

Estoy tan metido en los números, las especulaciones y todo.
I'm so deep in the numbers, you know, and the specs and all.

No, no voy... no voy a hacer todo el camino hacia Londres por especulaciones, Francesca.
No, I'm not... I'm not coming all the way to London on spec, Francesca.

Fue una mera especulación y no hay nada que cancelar.
I was doing this on spec, so there's nothing to dissolve.

Con el sistema de circuitos que he integrado de tus especulaciones, deberíamos poder deslizarnos hacia las coordenadas del mundo de mi hermano...
With the circuitry I've integrated from your specs, we should be able to slide to the coordinates of my brother's world.

Hasta entonces, trabajan sobre especulaciones.
Till then, you work on spec.

Lo confirmaremos en la especulación de masa GC.
We'll confirm it in GC mass spec.

LO ESCRIBÍ EN UN ARTÍCULO PARA UNA GEI DE ESPECULACIÓN.
WROTE A PAPER ABOUT IT FOR A SPEC-FACT SIC.

–Las especulaciones de ustedes sobre el láser han cambiado – observó Bea.
“Your laser specs have changed,” Bea observed.

Tu páncreas estuvo exhibiendo deficiencias intermitentes de funcionamiento y todo tu sistema sexual no admite especulaciones… Cabría pensar en una histerectomía total.
Your pancreas has been malfunctioning intermittently, and your entire sexual system is out of spec. A complete hysterectomy should be considered.

Los tripulantes le lanzaron extrañas miradas en las que se mezclaba confusamente el pesar, la especulación, y alguna especie de auténtico y retorcido temor supersticioso.
The crewmen gave her strange, muddied looks compounded of regret, spec- ulation, and some kind of truly twisted superstitious dread.