Translation for "especulaciones sobre" to english

Especulaciones sobre

• speculation about
• speculation

Translation examples

speculation about

Esto ha aumentado las especulaciones sobre las posibles repercusiones.
This has given rise to widespread speculation about possible repercussions.

En fin, hay muchísimas especulaciones sobre extraterrestres.
I mean, there's lots and lots of speculation about extraterrestrials.

Ha habido especulaciones sobre su hogar en publicaciones recientes.
There's been speculation about this household in recent popular publications.

Ha habido tanta especulación sobre cuándo, dónde, cómo.
There's been so much speculation about When? Where? ...

Hay mucha especulación sobre la participación de Andy.
There is a lot of speculation about Andy's involvement

Ha habido mucha especulación sobre Vernon Littelfield.
There's been a heap of speculation about Vernon Littlefield's Achilles.

- La especulación sobre el futuro es para administradores de fondos.
- Speculation about the future is for hedge-fund managers.

Hay mucha especulación sobre esta concesión.
A lot of speculation about this claim.

Hemos obtenido un dato fiable de especulaciones sobre usted.
We've obtained a reliable tip on speculations about you.

Suelen ser meras especulaciones sobre mi sexualidad.
It's mostly just speculation about my sexuality.

Seguían las especulaciones sobre el animal misterioso.
Speculation about the mysterious animal continued.

La especulación sobre la testosterona y el comportamiento viene de largo.
SPECULATION ABOUT TESTOSTERONE and behavior has a long history.

Esta particularidad provocó desenfrenadas especulaciones sobre su fisiología.
The trait caused rampant speculation about his physiology.

speculation

la especulación financiera;
Financial speculation;

f) La especulación con terrenos;
(f) Land speculation;

8. Los efectos de la especulación, especialmente de la especulación excesiva, sobre los precios del petróleo han sido objeto de controversia.
8. The impact of speculation, especially excessive speculation, on oil prices has been a controversial matter.

Especulación en materia de tierras
Land speculation

c) la especulación financiera;
(c) Financial speculation;

– Harry, esto es especulación sobre especulación.
“Harry, this is speculation on top of speculation.”

Hubo especulaciones, desde luego, especulaciones que alimentaron rumores.
There was speculation, of course—speculation that bred rumors.

–Eso no fue más que una especulación.
“It was only speculation.”

—¿Es una especulación tuya?
"You're not speculating?"

—No hubo tal especulación.
There was no such speculation.

Eso coincidía con nuestras propias especulaciones... especulaciones guiadas por VALIS.
It dovetailed with our own speculations—speculations engineered by VALIS.

—Eso también son especulaciones.
Again, that's speculative.