Translation for "especificarse" to english

Especificarse

• specify
• specified

Translation examples

specify

En dicho aviso debería especificarse:
The notice should specify:

Esas funciones debían especificarse en la descripción del puesto.
Those functions should be specified in the job description.

Debería especificarse que el mensaje ha sido recibido del destinatario.
It must be specified that the message was received from the addressee.

En el acuerdo de proyecto debe especificarse la duración de la concesión.
The duration of the concession should be specified in the project agreement.

En los párrafos siguientes deben especificarse:
Subsequent paragraphs should specify:

En el mismo se determinan los datos que deben especificarse en el documento:
It details the information that must be specified in the documentation:

Las contribuciones de los donantes serían voluntarias y podrían especificarse.
Donor contributions would be voluntary and could be specified.

La duración del acantonamiento debe especificarse en el acuerdo de paz.
The duration of cantonment should be specified in the peace agreement.

de dólares de los EE.UU. (de no especificarse otra cosa)
of US dollars (unless otherwise specified)

Debe especificarse algo pero no hay suficiente tiempo y uno hay certeza de haber sido comprendido.
Something must be specified but there's not enough time, and you're not sure you've been understood.

Así es el diámetro de la broca de la pestaña necesita especificarse al..
So the flange bore diameter needs to be specified when...

debe especificarse cuáles de ellos se desea al comprar el adminículo.
you specify which ones you want when you originally buy the thing.

—Creo que podría especificarse un período mínimo de garantía de empleo —dice—.
“I think a minimum period of safe employment might be specified,” she says.

Tampoco a ésta puede distinguirla: lo evade, es como un recuerdo o una impresión, algo que no puede especificarse.
Again he cannot make it out: it evades him, it is like a memory or an impression, it will not be specified.

Y los resultados de la investigación pura, y menos aún sus resultados financieros, no pueden especificarse por anticipado.
And the results of pure research, still less its financial results, cannot be specified in advance.

Mientras que las cartas (pero aquí ha de especificarse: las cartas de un escritor) son puro apetito y urgencia, la inmediata captación del impulso y el deseo arrancada al momento saturado y viviente.
Whereas letters (but here let us specify a writer’s letters) are appetite and urgency, unmediated seizures of impulse and desire torn from the fraught and living moment.