Translation for "especies nativas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El núcleo del programa de restablecimiento de la vegetación debe ser la recuperación de una gran variedad de especies nativas.
The focus of the revegetation programme should be on the restoration of a wide variety of native species.
Evaluó el comercio internacional de especies nativas.
Evaluation of international trade of native species.
Era, pues, importante que a la par del desarrollo de un programa biotecnológico se preservaran las especies nativas.
It is thus important to preserve native species in tandem with the development of a biotechnology programme.
Muchas especies nativas tales como la llama y la alpaca en Sudamérica, y la gallina de Guinea en África se han domesticado e integrado en los sistemas tradicionales.
Many native species such as llama and alpaca in South America, and guineafowls in Africa have been domesticated and managed under traditional systems.
Las especies exóticas por lo general no tienen predadores naturales en su nuevo ambiente y pueden competir con las especies nativas desplazándolas de los sitios de reproducción y alimentación.
Alien species often have no natural predators in their new homes and can out-compete native species for breeding and feeding sites.
A menudo no es tan diferente... las especies nativas creciendo cerca, y por eso es tan duro, utilizando imágenes espectrales, para determinarlos.
Is often not that different than native species growing nearby, and that's why it's so hard, using spectral imaging, to pinpoint them.
Y los descendientes de las especies que hicieron este difícil viaje a estas islas geográficamente aisladas se han convertido en una formación impresionante de la única especie nativa de Hawai que vemos a nuestro alrededor.
And the descendants of those species who made the difficlllt journey to these geographically isolated islands have evolved into the impressive array of unique Hawaiian native species we see around us today.
Digo que las especies nativas de árboles de este lado de Ucrania son el roble o el carpe, pero estos pinos están fuera de lugar.
I'm just saying that the actual native specie of tree on this side of the Ukraine would be the oak or the hornbeam, but these pine trees are totally out of place.
La Slitheen son una Familia de delincuentes, tienen la tecnologia para infliltrarse en los planetas, escondiendose bajo la piel de las especies nativas.
The outcast Slitheen Family are scavengers, thieves of technology, known to infiltrate low-tech planets by hiding in the skins of the dominant native species.
Tiene espinas capaces de envenenar a un humano, y compite por la comida con las especies nativas.
They carry spines that can poison humans, and they com- pete for food with native species.
Las especies nativas son un auténtico peligro, y sólo las más resistentes y asquerosas sobrevivieron al desastre.
The native species are damned pernicious, and only the toughest, nastiest ones survived the disaster.
Su presencia destruye la base de la pirámide alimenticia marina, y acaba con las especies nativas con tremendas consecuencias para los ecosistemas.
Its presence destroys the base of the marine food web, damages native species with devastating consequences for ecosystems.
era un jardín compuesto entera y exclusivamente por especies nativas, algo que no había creído posible, mucho menos hermoso.
it was a garden made up entirely and exclusively of native species, something he would not have guessed possible, let alone lovely.
Se transformó en un notable ornitólogo, autor de la primera lista completa de las especies nativas de la región de Santa Teresa.
He became a noted amateur ornithologist, author of the first checklist of native species to be found in the Santa Teresa region.
Cuando le mostraron la selva tropical que brotaba entre los pinos —el último recuento había dado 245 especies nativas— se convenció.
When they showed him the tropical forest sprouting among the pines-the latest count was 245 native species-he was convinced.
Durante tres años, Pompilio había estado tratando de lograr que algunas especies nativas se criaran allí, e incluso algunas exóticas, como el eucalipto.
For three years, Arciniegas had been trying to coax native species and even some exotics such as eucalyptus to grow here.
Corrían los primeros años de la década de 1970, y por aquel entonces el posterior clamor mundial para utilizar de manera sostenible las especies nativas apenas era un susurro.
the ensuing worldwide clamor for sus-tainable use of native species was still barely a whisper.
Los nuevos insectos se multiplicaron y se multiplicaron, careciendo de enemigos naturales dentro del ecosistema, hasta barrer completamente de él a la especie nativa.
The new insects multiplied and multiplied, having no natural enemies in this ecosystem, until they had entirely wiped out the native species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test