Translation for "específico y no específico" to english

Específico y no específico

• specific and not specific
• specific and nonspecific

Translation examples

specific and not specific

92. El artículo 47 ubicado en el capítulo V "Problemas éticos específicos" contiene prohibiciones específicas ante casos de tortura o tratamientos crueles, degradantes o inhumanos.
92. Article 47 of Chapter V, entitled "Specific ethical problems", specifically prohibits torture and cruel, degrading or inhuman treatment.

El sistema proporcionará un mecanismo seguro para la reunión y transmisión uniforme de información y el seguimiento de las investigaciones de denuncias, incluidos los casos específicos y no específicos de falta de conducta en las misiones sobre el terreno.
The System will provide a secure mechanism for the uniform collection, transmission and status tracking of allegations, including specific and non-specific cases of misconduct in the field missions.

- Dado el derecho internacional humanitario vigente, ¿consideran los expertos que sería útil establecer restricciones jurídicas para el empleo de armas específicas en circunstancias específicas?
Given current IHL, do Experts see additional value in pursuing the development of legal restrictions on the use of specific weapons under specific circumstances?

El Estado recurrió a medidas como la orientación selectiva de las donaciones, el uso de fondos específicos para necesidades específicas y el respeto de los deseos de los donantes para garantizar que los materiales y fondos, como la ayuda y el equipo especializados, pudieran llegar gratuitamente a las personas con discapacidad de las zonas afectadas por el desastre.
The State used such measures as targeting donations, use of specific funds for specific needs, and respecting the wishes of donors, to ensure that materials and funds such as specialized aid and equipment could freely reach persons with disabilities in the disaster area.

Ambas condiciones requieren nuestra atención inmediata, y las situaciones específicas necesitan soluciones específicas.
Both conditions need immediate attention; specific situations need specific solutions.

En todas las líneas de servicios, hay un interés creciente por integrar la prevención de conflictos o adaptar enfoques específicos en condiciones específicas posteriores a los conflictos.
Across all service lines, there is growing interest in integrating conflict prevention or adapting specific approaches in specific post-conflict conditions.

Esto implica que cumplir el objetivo del Programa de Acción de Estambul dependerá en gran medida de cómo evolucionen los precios de los productos básicos y el desempeño de productos específicos en mercados específicos.
This implies that meeting the Programme objective will largely depend on future commodity price developments and the performance of specific products in specific markets.

38. Resultaría útil reconocer explícitamente el carácter jerárquico de las TIC, es decir, estratificarlas desde las más simples a las más complejas y empezar a distinguir entre los resultados relacionados con TIC específicas o combinaciones específicas de TIC.
38. It would be useful to recognize explicitly the hierarchical nature of ICT, that is stratify them from simple to more complex and start to differentiate between outcomes associated with specific ICT or specific combinations of ICT.

En lo tocante a los temas de Singapur, las cuestiones de la inversión, la competencia, la facilitación del comercio y la transparencia en la contratación pública eran importantes con respecto a la promoción del comercio internacional, pero las diversas repercusiones en países específicos y cuestiones específicas se debían identificar y aclarar.
As regards the Singapore issues, the issues of investment, competition, trade facilitation and transparency in government procurement were important in respect of promoting international trade, but the various country-specific and issue-specific implications would have to be identified and clarified.

El apoyo técnico y analítico a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, deberá estar destinado en los próximos meses a países específicos y productos específicos.
Technical and analytical support to developing countries, particularly LDCs, in the coming months needs to be country-specific and product-specific.

—Cada comprador exige un enfoque específico, un atractivo específico —dijo Trivole—. Hay cuatro.
—Each customer requires a specific approach, a specific appeal, Trivole said. There are four.