Translation for "específico para mujeres" to english

Específico para mujeres

• specific for women
• specific to women

Translation examples

specific for women

Entre las publicaciones generales específicas para mujeres cabe destacar el libro "Wanita Mudah Dijangkiti HIV" en bahasa (Malasia) y "Wanita - women are vulnerable to HIV" en inglés.
Among the general publications which are specific for women include the book on `Wanita Mudah Dijangkiti HIV' in Bahasa Malaysia and `Wanita - women are vulnerable to HIV' in English.

Algunas experiencias se centran en un grupo destinatario específico (las mujeres), independientemente de la actividad de que se trate, o en una categoría de trabajadores que operan en un subsector determinado (los artesanos).
Some MFIs target a specific group (women), regardless of their activity, or a category of operators linked to a specific subsector (craftspeople).

477. Aunque no son un grupo beneficiario específico, las mujeres y niñas se benefician de los programas y servicios para personas con discapacidades.
While not specifically targeted, women and girls benefit from programs and services for persons with disabilities.

Además de dicha perspectiva, el Gobierno está promoviendo mecanismos adecuados destinados a facilitar el acceso de las mujeres a los puestos de la administración, a través de la contratación específica de mujeres (consejeras de relaciones exteriores, periodistas, magistradas, etc.).
Moreover, the authorities develop appropriate mechanisms for facilitating women's access to various posts in the administration by specifically recruiting women (as, inter alia, foreign affairs counsellors, journalists and judges).

Aún no existe formación específica para mujeres sobre gestión empresarial y económica, pero el Banco de Solidaridad Nacional está trabajando al respecto, así como en la facilitación de créditos y de formación para las mujeres.
Business and money management training specifically for women had not yet started, but the Bank of National Solidarity was working on such ideas, including the provision of credit and training for women.

En relación con los derechos de la mujer, Indonesia mencionó casos de discriminación específica contra mujeres de determinados orígenes rurales y étnicos que habían conducido al desalojo forzoso de algunos grupos étnicos e indígenas.
On women's rights, Indonesia mentioned cases of discrimination specifically against women of certain rural and ethnic backgrounds, leading to the forced eviction of certain ethnic and indigenous groups.

- Los instrumentos internacionales de derechos humanos sobre grupos específicos (la mujer, el niño y la familia; los trabajadores migrantes y sus familiares; la libertad de asociación y la protección del derecho de sindicación; el derecho de sindicación y de negociación colectiva; los extranjeros, los refugiados y los apátridas; los combatientes, los reclusos y los civiles);
International human rights instruments on specific groups (women, children and families; migrant workers and members of their families; freedom of association and protection of the right to organize; right to organize and collective bargaining; aliens, refugees and stateless persons; combatants, prisoners and civilians);

En materia de salud, se han continuado las acciones encaminadas a promover campañas de prevención de patologías específicas de mujeres y, también, de prevención de embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual.
As regards health, efforts are still being made to promote campaigns for the prevention of diseases specific to women and also of unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases.

En Uganda, el Gobierno procura rectificar la exclusión y las desigualdades en la sociedad mediante un mecanismo de cuotas para cuatro grupos específicos: las mujeres, los trabajadores, los jóvenes y las personas con discapacidad.
In Uganda, the Government seeks to rectify exclusion and inequalities in society through the quota mechanism, targeting four specific groups: women, workers, youth and persons with disabilities.