Translation for "esparta" to english

Esparta

noun

• sparta

Translation examples

sparta noun

47. La primera forma de organización política que ha conocido Túnez data de más de 2.800 años porque la primera constitución que tuvo el país es la cartaginesa, cuyo texto fue citado por Aristóteles en su célebre obra La política junto con la constitución de la ciudad de Esparta en Grecia.
47. Tunisia has possessed a basic form of political organization for over 2,800 years, as its first Constitution was that of Carthage, whose text was cited by Aristotle in his famous work Politics, alongside the Constitution of Sparta in Greece.

En la actualidad, el centro de detención de Esparta no es adecuado para acoger a migrantes en situación irregular.
The detention facility at Sparta was not currently suitable for accommodating migrants in an irregular situation.

Esto quedó de manifiesto por la firma de un tratado entre los reyes Ifitos, de Élida, Clístenes, de Pisa, y Licurgo, de Esparta que fue ratificado posteriormente por todas las otras ciudad-estado griegas.
This was marked by the signing of a Treaty between Kings — Iphitos of Elis, Cleosthones of Pisa and Lycurgus of Sparta — which was subsequently ratified by all the other Greek city-States.

De Esparta a Roma prevalece el mismo sentimiento.
From Sparta to Rome, the same attitude prevailed.

También quisiera mencionar un segmento de un pavimento de mosaico del Museo de Esparta, mostrando una cabeza de Medusa, que se ha localizado recientemente en una galería de arte privada de Nueva York.
I should like to mention also a segment of a mosaic floor from the Museum of Sparta, depicting a head of the Medusa, which was recently located in a New York private art gallery.

Así, en Esparta se desterraba a los extranjeros de la ciudad, acusándoles de perturbar el buen orden establecido por las leyes, la eunomia (ya en esos tiempos tan antiguos se invocaban razones de orden público).
In Sparta, aliens were banned from the city and accused of disrupting the public order established by law, eunomia; already, even in these ancient times, public order was invoked as a justification.

PUERTO DE ESPARTA
PORT OF SPARTA

Esto es Esparta.
This is Sparta.

Autólico de Esparta.
Autolycus of sparta.

¿Helena de Esparta?
¿Helen of Sparta?

Cástor de Esparta.
Castor of Sparta.

Esparta se quemará!
Sparta will burn!

Hemos de ir a Esparta. —Esparta —Ruth Cohen suspiró—.
We’ll have to go to Sparta.” “Sparta.” Ruth Cohen sighed.

¡Menelao de Esparta!
Menelaus of Sparta!

—Pues vamos a Esparta.
On to Sparta, then.

—He estado antes en Esparta.
“I’ve been to Sparta before.

No vuestra pequeña Esparta.
“Not your little Sparta.”

Todos tus amigos están en Esparta...
All our friends are on Sparta—

Y querían que Zululandia fuera Esparta.
They wanted Zululand to be Sparta.

No era tan guay como Esparta.
It’s not as cool as Sparta.

—En Esparta sí lo es —replicó Clearco—.
‘In Sparta, it is,’ Clearchus said.