Translation for "espaldera" to english

Espaldera

noun

• espalier

Translation examples

espalier noun

Bajo el árbol en espaldera había un montón de peras; nadie las había recogido; se estaban estropeando.
Under the espaliered tree, the pears were lying in piles, unharvested, rotting.

—dijo ella deteniéndose, jadeante, junto a una pared tras la que había perales plantados eh espaldera.
she said, as she stopped, panting, by a walled garden with espalier pears.

Unos perales que subían por unas espalderas habían sido arrancados de la pared y los capullos de rosa estaban pisoteados.
Espaliered pears had been ripped from the wall and rosebuds had been trampled.

Protegida por completo por pinos se abría un área soleada en la que se habían plantado perales en espalderas contra el muro.
Sheltered all around by pine was a sunlit area where pear trees had been espaliered against the wall.

era una tapia magnífica de ladrillo claro y oscuro en dibujo de rombos, visible a través de los frutales en espaldera.
It was a wonderful wall, light and dark bricks making big diamond patterns that were just visible under the espaliered fruit trees.

Le pareció verlo incluso; recordaba unos manzanos en espaldera con nombres como Escarlata de Gascoyne, Especia de D’Arcy y Temprana de Enneth—.
He could still picture it, remembering espaliered apple trees, with names like Gascoyne’s Scarlet, D’Arcy Spice and Enneth’s Early.

Una segunda pared lucía un melocotonero sobre espalderas, crecido hasta un tamaño inmenso, entrelazado con un almendro igual de viejo, ambos en flor.
A second wall boasted an espaliered apricot tree, grown immense across it, twining with an equally ancient almond, both in bloom.

Sobre las hombreras, que cubrían el hueco vulnerable que quedaba entre el peto y la espaldera, Cartwright sujetó las charnelas de la gorguera alrededor del cuello del gentilhombre.
Espaliers covered the vulnerable place where breastplate and backplate joined, then Cartwright strapped the hinged bevor about Sir John’s neck.

Sobre los muros, los granados en espaldera estaban cubiertos de los capullos de color naranja encendido que se abrirían para comenzar la buena, ácida y suculenta cosecha de otoño.
Along the walls espaliered pomegranates were covered with the fiery orange buds that would open to begin the fine, tart, succulent crop of autumn.