Translation for "espalda curvada" to english

Espalda curvada

• curved back

Translation examples

curved back

Porque ya no podemos más seguir parchando, ni soldando, ni remachando. Ya las máquinas envejecieron y envejecen también las espaldas curvadas de tanto empresario que a través de tantas generaciones... sino que se trata de llenar las ollas, de poder subsistir, de poder resistir, de poder salvar esta actividad
Because we no longer can continue mending, nor riveting, nor welding the aging machines and aging too, the curved backs of so many industrialists that have disgraced so many generations... but in trying to fill the pots,

Extiendo la chaqueta empapada sobre la mesa cubierta de chapa, y observo la larga espalda curvada, la cintura estrecha, el bordado a ambos lados y en las mangas.
I spread out the soaking-wet jacket on the sheet-covered table, noting the long curved back, the tapered waist, the tonal embroidery on the sides and sleeves.

Piet dice que parezco un delfín —recordaba que su marido la llamaba así en la cama, cuando ella le apoyaba el trasero y, reteniéndolo en su interior, exponía su espalda curvada a las suavizantes manos ásperas de él.
Piet calls me a dolphin.” She remembered that he called her this in bed, when she turned her rump upon her husband and, holding him in herself, exposed her curved back to his smoothing rough hands.

Yo veía la espalda curvada de Michel a través de la puerta, con los hombros encogidos, el cigarrillo que había estado aferrando toda la tarde, evitando encenderlo porque las ventanas estaban cerradas, y pensé para mí: «Está mintiendo otra vez, se está mintiendo a sí misma.
Through the door I could see Michel’s curved back, his hunched shoulders, the cigarette he’d been clutching all evening, forcing himself not to light it because the windows were closed, and I thought to myself: She’s lying again. She’s even lying to herself. As usual.

El equipo de mantenimiento retrocedió detrás de las barreras mientras que la tripulación especial de perforación de cinco hombres —su estatura agrandada por los trajes negros especiales de protección que llevaban— cruzaba el suelo enorme de la gran cámara y subía por la escalerilla que tachonaba la enorme espalda curvada del Amolador.
The crew moved back behind the barriers as the five-man special excavation team—their stature enlarged by the special black protective suits they wore—crossed the massive floor of the great chamber, then climbed the runged ladder that studded Grinder’s huge curved back.