Translation for "espacio personal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al 1 de enero de 2012 el espacio personal por preso había aumentado de 3 a 4 metros cuadrados.
As of 1 January 2012, personal space per prisoner was increased from 3 square metres to 4 square metres.
La misma es esencial para una vida normal saludable, satisface profundas necesidades psicológicas de vida privada y espacio personal, necesidades físicas de seguridad y protección de las inclemencias del tiempo y necesidades sociales de puntos básicos de reunión donde forjar y alimentar relaciones importantes.
It is essential for a healthy, normal life and satisfies deep psychological needs for privacy and personal space, for safety and protection from inclement weather, as well as social needs, as a gathering place where important relationships can be formed and nurtured.
228. Conforme al artículo 6 de la Ley de Servicios Sociales, el receptor de un servicio social en una institución tiene derecho a la no injerencia en su espacio personal, salvo en casos urgentes en que la internación sea necesaria para proteger la vida, la salud o los bienes de la persona física, los derechos y libertades de otras personas físicas o los bienes de la institución.
Under Section 6 of the social services act, the recipient of a social service in a facility has the right to non-interference with his or her personal space except in urgent cases where entry is necessary for the protection of the life, health or property of the natural person, for protection of the rights and freedoms of other natural persons or the protection of the property of the facility.
Ello equivale a una ocupación efectiva del 72% del número total de camas, lo que significa, a su vez, que cada solicitante de asilo tiene, en general, más espacio personal.
This corresponds to an effective use of 72 % of the total number of beds, which also means that each asylum seeker in general has more personal space available.
Otras se sentían frustradas, invadidas en su espacio personal e impotentes cuando sus casas y sus pertenencias eran destruidas o destrozadas.
Others felt frustrated, invaded in their personal space and powerless when their houses and possessions were destroyed or vandalized.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que esta asignación reflejaba la densidad bruta que se había logrado en las directrices sobre el espacio de oficinas aprobadas por el Jefe de Gabinete en 2004, e incluía el espacio personal específico por persona, así como las zonas comunes necesarias para la circulación del personal, salas de reuniones y zonas de apoyo.
Upon enquiry, the Committee was informed that this allowance reflected the gross density achieved in the space guidelines approved by the Chef de Cabinet in 2004, and included the dedicated personal space per person as well as the common areas required for circulation, meeting rooms and support areas.
d) La falta de personal debidamente cualificado en las instituciones que atienden a niños con discapacidad y las deficientes condiciones de vida en estas instituciones, en las que el hacinamiento en las habitaciones priva a los niños de espacio personal;
(d) The lack of appropriately qualified personnel in care institutions for children with disabilities and poor living conditions in such institutions, with overcrowded rooms which deprive children of personal space;
No entendían el concepto de espacio personal.
They didn’t have a good understanding of personal space.
—El sentido del espacio personal de Marcie es inexistente.
“Marcie’s sense of personal space is nonexistent.”
En ese momento, ya estaba bien dentro de mi espacio personal.
He was well into my personal space by then.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test