Translation for "espaciado tan" to english

Espaciado tan

• spaced so
• spacing as

Translation examples

spaced so

Aquí apenas hay algo que esté cerca de cualquier otra cosa: esos centinelas desgarbados y trenzados, las plantas de la yuca, y ramos de lanzas inclinadas, las pitas, y las chumberas achaparradas, todos tan ampliamente espaciados, tan poco parecidos unos a otros, sin que nada tuviera que ver con nada más.
Hardly anything is near anything here: those slouching braided sentinels, the yucca trees, and bouquets of drooping spears, the agaves, and the squat clusters of prickly pears, all so widely spaced, so unresembling—and nothing had to do with anything else.

spacing as

Algunas veces era una floresta tan lujuriosamente cubierta de frondosas hojas y crecida maleza que nos intimidaba, cuyo suelo estaba tapizado de suave hierba y en donde los troncos de los árboles estaban espaciados tan primorosamente como si un maestro jardinero los hubiese plantado en el jardín de un noble.
Sometimes it would be a forest so luxuriantly leafed as to discourage the growth of all underbrush, and its floor would be a carpet of soft grass in which the tree trunks stood as neatly spaced as in a nobleman's park planted by a master gardener.