Translation for "eso ridiculizado" to english

Eso ridiculizado

• that ridiculed
• that derided

Translation examples

that ridiculed

Conocimientos ridiculizados como irrelevantes en el mundo moderno, se consideran ahora con gran respeto, incluso reverencialmente, en muchos lugares.
Knowledge once ridiculed as irrelevant in the modern world is now viewed with considerable respect, even awe, in many quarters.

Los niños pertenecientes a minorías pueden verse ridiculizados y humillados por las autoridades escolares.
Minority children may be ridiculed and humiliated by school authorities.

Por el contrario, el sufrimiento de las mujeres es silenciado, incluso ridiculizado en espacios públicos y privados.
On the contrary, the suffering of women is silenced, even ridiculed in public and private spaces.

Toda idea de introducir calendarios, incluso flexibles, para medidas que conduzcan al desarme nuclear ha sido rechazada e incluso ridiculizada.
Any notion of introducing time-frames, even flexible ones, for measures which lead to nuclear disarmament have also been rejected and even ridiculed.

Como los "resultados de la investigación" recibieron críticas por estar plagados de datos dudosos, recientemente dieron a conocer un "informe final", otra invención que también fue censurada y ridiculizada por la gente.
As the "investigation results" were criticized for being full of suspicions, they recently made public a "final report", another fabrication, only to be censured and ridiculed by all people.

Quienquiera que cuestione esta hipótesis es ridiculizado, silenciado o considerado irresponsable.
Anyone questioning it was ridiculed, silenced or considered irresponsible.

Sin embargo, en la práctica real esas mujeres están expuestas a ser ridiculizadas o a recibir escasa atención incluso de los oficiales de policía cuando se denuncian delitos de esa índole contra ellas.
In actual practice however, these women may be ridiculed or paid little attention by even police officers when such offences against them are reported.

2.2 El autor admite que sus opiniones han sido rechazadas en numerosos periódicos académicos, y ridiculizadas en la prensa diaria, sobre todo en Francia; no obstante, sigue cuestionando la existencia de cámaras de gas para el exterminio.
2.2 The author submits that his opinions have been rejected in numerous academic journals and ridiculed in the daily press, notably in France; nonetheless, he continues to question the existence of extermination gas chambers.

Así, nuestros esfuerzos por buscar la paz cuando se rompen los acuerdos deben ser elogiados y no ridiculizados.
Thus, our efforts to seek peace when agreements are broken should be lauded instead of ridiculed.

Se informó a los expertos en varias ocasiones de que en los medios de comunicación con frecuencia los afrodescendientes eran caricaturizados y ridiculizados.
The experts were informed on several occasions that Ecuadorians of African descent are often caricatured and ridiculed in the media.

Las cualidades más nobles son ridiculizadas.
The noblest qualities are ridiculed.

—Señor, él había ridiculizado a mi padre.
“Lord, he ridiculed my father.”

No me gusta ser ridiculizado.
I do not enjoy being ridiculed.

Todo el mundo se había reído de él. Todos lo habían ridiculizado.
Everyone had laughed at him. Ridiculed him.

Habría ridiculizado la idea sin piedad).
He would have ridiculed the idea mercilessly.)

Él la habría ridiculizado por aquella estupidez.
He would have ridiculed her for such a stupid remark.

¿Cómo podía haberla ridiculizado por eso?
How could I have ridiculed her for that?

Quizá sería rechazado, ridiculizado o vilipendiado.
He could be rejected, ridiculed, or reviled at the end.

that derided

Es importante entender que la propuesta austríaca trata precisamente de contrarrestar la división, a menudo ridiculizada, entre los que tienen y los que no tienen tecnología nuclear.
It is important to understand that the Austrian proposal precisely tries to counter the oft-derided division into haves and have-nots vis-à-vis nuclear technology.

Los refugiados musulmanes de la India, los mohajires, se han visto acosados y ridiculizados durante años.
The Muslim refugees from India, the Mohajirs, had for years been hounded and derided.

Si bien la fornicación y el matrimonio del mismo sexo son aceptables en California, ello no quiere decir que la sodomía, que es un crimen en muchos países de Asia, sea impugnada o ridiculizada.
While same-sex fornication and marriage are acceptable in California, that does not mean that sodomy -- which is a crime in many countries in Asia -- is to be impugned or derided.

Si no pueden lograr esto, las Naciones Unidas corren el riesgo de ofender a los pobres y ser ridiculizadas por los ricos.
If it fails to accomplish this, the United Nations risks being resented by the small and derided by the big.

cuando supone una amenaza, es ridiculizada;
when it poses a threat, it is derided;

sus guerras en el extranjero habían sido ridiculizadas;
his foreign wars were derided;

Primero había sido ridiculizado, y luego menospreciado.
He was first derided and then ignored.

El Maestro es rechazado, incluso ridiculizado.
The Master is rejected, even derided.

Una revolución en la pintura fue ridiculizada y desechada como simple impresionismo.
A revolution in painting was derided and dismissed as mere impressionism.

Habían ridiculizado a sus oponentes llamando al ejército de Fairfax la «Nueva Cabeza».
They had derided their opponents, calling Fairfax’s army the New Noddle.

No es faux royale, ni la pronunciación estándar ridiculizada por la izquierda británica.
It isn’t faux royale, neither is it the Received Pronunciation derided by the British Left.

Por lo general la tentativa ha sido soslayada o ridiculizada, pero no carece de algunas observaciones acertadas.
The attempt has since then been generally ignored or derided, but there were some true observations behind it.