Translation for "eso rastrillado" to english

Eso rastrillado

• that raked

Translation examples

that raked

Entre las medidas, se incluyen técnicas preventivas (por ej., la aireación del suelo), técnicas de control mecánico (por ej., el rastrillado), la quema de malezas, el uso de macroorganismos antagónicos (insectos, parásitos, insectos depredadores), el uso de bioinsecticidas y plaguicidas, y la aplicación de medidas combinadas, como la aplicación del principio de precaución, la concesión de permisos, la información y la educación, la investigación y desarrollo, y la gestión ambientalmente racional de los desechos para proteger el medio ambiente y la salud humana.
Measures included preventive techniques (e.g. soil aeration), mechanical control techniques (e.g. raking), burning of weeds, use of antagonistic macro-organisms (insects, parasites, predator insects), use of bio-insecticides and pesticides, and the use of composed measures such as application of precautionary principle, permitting, information and education, research and development, and environmentally sound waste management to protect environment and human health.

Para las capas de petróleo degradado excavadas resultaría adecuado el rastrillado o laboreo de los suelos expuestos para eliminar las pequeñas cantidades de contaminantes que puedan haber quedado tras la excavación.
For excavated weathered oil layers, raking or tilling of exposed soils would be adequate for any limited contamination that may be identified after excavation.

Habían rastrillado de hojas el camino de acceso.
The drive had been raked of leaves;

El jardín estaba cuidado, rastrillado y pulidamente ornamentado.
The yard was edged, raked, and landscaped.

La tierra marrón había sido rastrillada y se secaba al sol.
Its brown earth was raked and drying in the sun.

El suelo estaba cubierto de arena blanca rastrillada.
The floors were covered with raked white sand.

El césped estaba perfectamente recortado, la grava bien rastrillada.
The lawns were neatly trimmed, the gravel well-raked.

En el interior de estos círculos se había arrancado la hierba, y la tierra se había rastrillado.
This circle, the grass having been removed, was sanded and raked.

las estrías dóricas de la barandilla del balcón fueron rastrilladas por una luz ambarina;
the Doric fluting on the balcony rail was raked with amber light;

Una estancia diáfana con techo de paja y suelo de arena rastrillada.
An open thatch-roofed room with a raked sand floor.

El jardinero que había rastrillado la arena entró y miró el cadáver.
The gardener who’d raked the sand clean came out and stared at the corpse.