Translation for "eso imita" to english

Eso imita

• that mimics

Translation examples

that mimics

La técnica, que imita a algunos insectos, prescinde de remos o pedales mecánicos por lo que abre la posibilidad a la creación de dispositivos más baratos sin partes móviles, lo cual también sería ideal para ampliar la vida útil de dichos equipos.
The technique, which bio-mimics certain insects, does not involve mechanical paddling, thereby creating the potential for cheaper devices without moving parts, which could also be ideal for extending the working life of such equipment.

Este esquema imita el proceso de selección que se utilizaría en una zona propicia durante la primera fase de exploración.
This mimics the selection process that would be expected in a permissive area during the first phase of exploration.

La estructura de categorías, que imita una trayectoria de carrera, aunque sin mecanismos de progresión basados en el desempeño, es de carácter paliativo y por sí misma induce a la inercia.
The grade structure, which mimics a career track but one without progression mechanisms based on performance, is palliative and as such abets inertia.

El esquema que se sigue para la distribución de armas imita los procedimientos logísticos y administrativos instituidos previamente por el Gobernador Serufuli para crear sus "fuerzas de defensa locales".
182. The pattern of distribution mimics the logistical and administrative procedures previously instituted by Governor Serufuli to build his "local defence forces".

El Relator Especial se manifiesta también preocupado porque, en algunos casos, la detención de inmigrantes imita a la detención penal y se aplica sin supervisión judicial, lo cual está en clara contradicción del derecho internacional y las normas internacionales de derechos humanos.
24. The Special Rapporteur is also concerned that in some instances immigration detention mimics criminal detention and is applied without any judicial oversight, thus operating in clear contradiction to international law and human rights standards.

Hay dos indicios de esto: la baja y constante base del valor del comercio, y la evolución de las tasas de crecimiento, que imita en gran medida las tendencias del comercio mundial.
There are two indications of this: the low and constant base in trade value, and the evolution of growth rates, which strongly mimics trends in world trade.

Un león que imita a otro león se convierte en un mono".
A lion that mimics another lion becomes a monkey.

La FAPC/UCPD ha proyectado un mecanismo de ingresos aduaneros que imita el régimen aduanero oficial en el que los oficiales de aduanas reciben instrucciones de no liberar o autorizar el paso de mercancías hasta que haya recibido confirmación del pago de los ingresos por parte del comerciante.
110. FAPC/UCPD has masterminded a customs revenue apparatus that mimics the official customs regime, in which customs officials are instructed not to release or permit the passage of goods until confirmation of revenue payment by the trader has been received.

Ella imita a una niña pequeña.
She mimics a little girl.

La ciénaga imita todos los paisajes.
The swamp mimics all landscapes.

—Lo hice. —Imito el movimiento de cabeza.
did,' I mimic the head movement.

Peter imita mi suspiro y sonríe.
Peter mimics my sigh and laughs.

Imitas el estilo de comunicación de tu jefe.
You mimic the communication style of your boss.

—No me hables con ese tono —la imita Vanessa.
‘Don’t you use that tone with me,’ Vanessa mimics.

Imita los efectos de la sustancia real, pero sin el final.
Mimics the effects of the real thing but without the finale.

Ya no hace el tonto ni imita ranas ni cabras.
He no longer plays the fool or mimics frogs and goats.