Translation for "eso ha sido en cuanto a" to english

Eso ha sido en cuanto a

• that has been about
• that was as far as

Translation examples

that was as far as

En cuanto al consentimiento sexual, hasta la fecha no se ha legislado en el país.
There is so far no legislation on the age of sexual consent.

Dista de haber certidumbre en cuanto a los resultados.
The outcome is far from certain.

Somos optimistas en cuanto al futuro.
We are optimistic as far as the future is concerned.

En cuanto a las fechas, realmente no lo sé.
As far as the dates are concerned, I really do not know.

En cuanto a la universalidad, seguimos creciendo.
As far as universality is concerned, we are growing.

Suprimir la restricción "en cuanto sea posible". (Países Bajos)
Delete the restriction "as far as possible". (Netherlands)

En cuanto a las vacunas, tardan demasiado en llegar.
As far as vaccines are concerned, they are a long time in coming.

En cuanto a los hechos sobre el terreno, la realidad es la siguiente:
As far as the facts on the ground are concerned, the reality is the following:

Ahora bien, en cuanto a la Comisión se refiere, se mantiene este acuerdo.
But as far as the Commission is concerned, this agreement stands.

—En cuanto a eso...
“As far as that goes—”

¿Y en cuanto a Robert?
And as far as Robert?

—¿Y en cuanto a posibilidades?
“And as far as possibility goes?”

–¿A cuánto estamos de Washington?
“How far to Washington?”

En cuanto a lo de las joyas…
As far as the jewels are concerned-

—¿A cuánto está el suelo?
How far to the ground?

—¿Cuánto hay hasta ese lugar?
“How far is this place?”