Translation examples
Anaconda amarilla
Yellow anaconda
(Pabellón Amarillo)
(Yellow Pavilion)
El amarillo… el amarillo era una incógnita.
Yellow… yellow was another question.
Amarillas. De un amarillo sucio, renegrido.
Yellow. A dirty, stained yellow.
Tarjetas amarillas, personas amarillas.
Yellow cards, yellow men.
Blanco y amarillo, blanco y amarillo.
White and yellow, white and yellow.
Empapelado amarillo, moqueta amarilla.
Yellow wallpaper, yellow carpet.
Y cuando ves algo amarillo, te contestan que no, que eso no es amarillo: ¿qué coño es el amarillo?
And whenever you saw yellow, they told you, no, that isn’t yellow, what the fuck’s yellow?
Aquí todo es amarillo, de un amarillo asqueroso.
Here, everything is yellow, a sickly yellow.
Debía de estar enferma. Debía de tener ictericia. Eso es amarillo.
She must be ill. She must have jaundice. That’s yellow.