Translation examples
El Comité afirma que:
The Committee affirms that:
El Comité afirmó que
The Committee affirmed that
Afirma nuestra cohesión.
It was an affirmation of our solidarity.
—Sí —afirmó la combinada—.
"One," the Conjoiner affirmed.
—Lo es —afirmó Hegesístrato—.
"She is," Hegesistratus affirmed.
Afirmó que «Galileo...
He affirmed that “Galileo .
—afirmó el mayordomo. —¿Y qué más?
the butler affirmed. “And what else?”
Dionisio afirmó con la cabeza.
Dionisio nodded affirmatively.
Eso no niega nuestra fe; la afirma.
That is not a denial of faith; that affirms it.
—afirmó Acton sonriendo.
Acton affirmed, smiling.
—No niego ni afirmo.
I neither affirm nor deny.
Yo afirmo que sí.
I say we do.
Sin duda, como afirma cierto autor:
No doubt, as one author says:
En la carta se afirmó además que
50. The letter went on to say that
Afirma además que posteriormente fue buscado.
He also says that he was subsequently wanted by the police.
Se afirma que los objetivos de desarrollo del Milenio son realizables.
It says that the Millennium Development Goals (MDGs) are achievable.
La policía afirmó que los documentos eran poco convincentes.
Police say the documents are unconvincing.
16. El CICR afirma esto por dos razones.
16. We The ICRC says this for two reasons.
Las fotos la salvarán del olvido', afirma Karapetyan.
The photos will save it from oblivion,' says Karapetyan.
Pero tú afirmas que no había nada.
But you're saying there was nothing."
¿Por qué afirmo eso?
Why say I so?
—¿Y por qué lo afirma?
“And why do you say that?”
—Eso es lo que afirma.
"That's what he says.
Pero el sismógrafo afirma que las hay.
But the seismograph says there are.
– Sí, yo también -afirma-.
'Yes, me too,' she says.
—¿Por qué, porque ella lo afirma?
“Why? Because she says so?”
Ella afirma algo distinto.
She says differently.
No hasta que la ONU afirme que lo son.
“Not until the UN says they are.”