Translation for "eso activado" to english

Eso activado

• that activated
• that enabled

Translation examples

that activated

Adsorción que utiliza carbón activado/coque de lignito activado
Adsorption using activated carbon/ activated lignite coke

a) Lodo activado
(a) Activated sludge

Él no había activado nada.
He hadn't activated anything.

—¡Activad los escudos!
“Activate shields!”

—Encriptación activada.
Encryption activated.

—Secuencia activada.
Sequence activated.

—¡Activad los fuegos!
- Activate the fires!

¿Tienen los Lynx activados?
‘Is your Lynx active?’

¡Alguien lo ha activado!
Someone has activated it.

Nadie la había activado.
No one had activated it.

—Ni siquiera estaba activado.
It was never even active;

that enabled

Los nuevos cargos se refieren a lo siguiente: que trabajó en la elaboración de un artefacto activado a distancia con la intención de causar una explosión que pondría vidas en peligro, en asociación con un grupo terrorista (apartado a) del párrafo 1 del artículo 81 y artículo 83.2 del Código Penal); que estaba en posesión de un artefacto explosivo con la intención de permitir a otra persona causar una explosión que pondría vidas en peligro, en asociación con un grupo terrorista (apartado d) del párrafo 1 del artículo 81 y artículo 83.2 del Código Penal); que participó en una actividad de un grupo terrorista al recibir adiestramiento (apartado a) del párrafo 3 del artículo 83.18 del Código Penal); que suministró bienes para fines terroristas (artículo 83.03 del Código Penal); y que dio instrucciones a otra persona para que realizara transacciones financieras en beneficio de un grupo terrorista (párrafo 1 del artículo 83.21 del Código Penal).
The new offences allege the following: that he worked on the development of a remote activation device with intent to cause an explosion endangering life, in association with a terrorist group (ss. 81(1)(a), 83.2 Criminal Code); that he possessed an explosive device with intent to enable another person to cause an explosion endangering life, in association with a terrorist group (ss. 81(1)(d), 83.2 Criminal Code); that he participated in an activity of a terrorist group by receiving training (ss. 83.18(3)(a) Criminal Code); that he provided property for terrorist purposes (s. 83.03 Criminal Code); and that he instructed another person to conduct financial transactions for the benefit of a terrorist group (s. 83.21(1) Criminal Code).

f) No se han activado en el controlador del dominio el componente de auditoría, el registro de los cambios de política y las intervenciones de gestión de cuentas; y
(f) The auditing feature, the logging of policy changes and the account management events on the domain controller had not been enabled;

Además, no se habían activado las siguientes funciones, que fortalecían la seguridad de los parámetros del sistema: la complejidad de la contraseña, la configuración que obliga a los usuarios a entrar en el dominio para modificar su contraseña, y características de auditoría respecto de la actividad en el acceso a cuentas, el acceso al servicio de directorio, el registro de eventos, el acceso objetivo, el uso de cuentas de administrador, el seguimiento de procesos y la actividad del sistema.
Further, the following features were not enabled in order to enhance the security of the parameters of the system: the password complexity; the settings that require a user to log onto the domain in order to change their password; and auditing features for account logon event, directory service access, log events, objective access, privileged use, process tracking and system event.

Por ejemplo, todas las instalaciones de detención están custodiadas, como mínimo, por dos agentes de policía, uno superior y otro subalterno, y están equipadas con un dispositivo de alarma que puede ser activado por un detenido en cualquier momento si considera que ha recibido amenazas de violencia.
For example, each cell is placed under the care of at least two police officers, a principal officer and an assistant. Each cell is also equipped with an alarm device to enable detainees to sound the alarm any time they feel themselves at risk of violence.

1. La Reunión de Expertos sobre estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo: elementos básicos de un entorno propicio para este comercio se convocó del 10 al 12 de julio de 2002, en cumplimiento de la decisión adoptada por la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Activad Empresarial y el Desarrollo, en su sexto período de sesiones, celebrado en febrero de 2002.
The Expert Meeting on Electronic Commerce Strategies for Development: The Basic Elements of an Enabling Environment for E-Commerce was convened from 10 to 12 July 2002, pursuant to the decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its sixth session in February 2002.

En resumen, las observaciones de la Junta son las siguientes: no había un procedimiento conciso, completo y aprobado de control de cambios para modificaciones de emergencia; no había un plan de recuperación en casos de desastre; no existía una política de seguridad de la tecnología de la información y las comunicaciones; no se habían activado el componente de auditoría, el registro de los cambios de la política y las intervenciones de administración de cuentas en el control del dominio; y no se contaba con controles del servicio de acceso remoto para limitar la exposición a riesgos de seguridad.
In summary, the Board made the following observations: no concise, complete and approved change control process for emergency changes were in place; no disaster recovery plan existed; no information and communication technology security policy existed; the auditing feature, the logging of policy changes and the account management events on the domain controller had not been enabled; and the remote access service controls to limit the exposure to security risk were not in place.

Se ha activado la gestión de parches de Microsoft.
Microsoft Patch Management has been enabled.

—Su contrato ha sido activado.
Your contract is enabled.

¿Y tienes activado el GPS?
And is your GPS chip enabled?

El sistema queda activado. Especial, automático.
“System is fully enabled. Special-Auto.” He turned.

Comprobar que los usuarios tienen las contraseñas activadas, que la integridad de los datos es la que debería ser, que no hay brechas en la seguridad, ni problemas.
And check on your users to make sure their passwords are enabled, that the integrity of data is what it ought to be, that there are no breaches in security and no problems?

<Orden: función de Eliminación de Numéricos Largos del "TradText" activada, establecida en cinco dígitos o más, circunstancia indicada con: • >
(Command: «TextTrans» Long-Numeral Stripping function enabled, set at five numerals or more, instances flagged thus: ) oo

Cuando se vaya habrá cambiado todas las contraseñas, entrado ilegalmente en la red del Departamento de Defensa y activado el bluetooth de todo lo habido y por haber, hasta el punto de que no podrás usar la tostadora porque no es visible para otros dispositivos.
By the time he leaves, he’s changed all your passwords, illegally hooked you up to the Department of Defense grid, and Bluetooth-enabled everything in your house until you can’t use your toaster because it’s not discoverable.”