Translation for "esnifada" to english

Esnifada

noun

• snort
• sniff

Translation examples

snort noun

¡Les pagaré toda la cocaína que he esnifado!
I will pay you back for all the cocaine I snorted!

El cabron se lo ha fumado o esnifado.
The bastard's already smoked it, snorted it.

¿Alguna vez... has esnifado Polvo de ángel del pene de un hombre?
Have you ever... snorted PCP off a man's penis?

He esnifado, bebido, hecho el imbécil y he me metido más mierda antes de los 30 que Rick James en toda su vida.
I snorted, shot, drank, grundled, and douched more junk before I was 30 than Rick James did in his lifetime.

He esnifado cosas peores.
I've snorted worse.

¿Has esnifado alguna droga esta mañana?
Did you snort some meth this morning?

¿Sabes que no he esnifado nada en años?
You know that I haven't snorting anything in years.

Tengo armas y drogas... por montones en sótanos... sin ser esnifada, sin ser quemada... sin ser inyectada en el brazo de alguien... y ciertamente sin devengar intereses.
- I have guns and drugs in basements by the ton, not being snorted, not being fired, not being shot into someone's arm, certainly not accruing interest.

Parecía que se había esnifado una escoba.
It looked like he snorted a broom.

Déjame preguntarte algo. ¿Alguna vez has machacado unas cuantas píldoras de Zerplexa y las has esnifado?
have you ever crushed up some of those Zerplexa pills and snorted 'em?

Ella había esnifado.
She had snorted it.

Lila ha abierto una de las cápsulas y hemos esnifado el polvo.
“Lila opened one of the capsules, and we snorted the powder.”

¿Has esnifado sedante equino alguna vez? —¿Perdón?
Ever snorted horse tranquilizer?” “I beg?”

Yo… —Hundió rápidamente la llave en la bolsa para una esnifada rápida;
he dipped his key for another quick snort;

Cuando hubo esnifado tres papelas, Patrick entendió por qué.
When he had snorted three of the bags Patrick could understand why.

Notaban si se había pinchado o había esnifado porque en esas ocasiones estaba más contento.
They could tell when he’d been shooting or snorting, because he was happier then.

Pero ahora llevo un vuelo de mucho cuidado, desde que he esnifado la poción mágica.
But I’m flying now, since I snorted the magic potion.

sniff noun

Iba a plegar las alas y (otra esnifada) a relajarse.
He was going to fold his wings and (he took another sniff) relax.

Hay unos saloncitos reservados en el pasillo, música de ópera y cómodos sofás, creo que sobre todo se trata de cocaína, pero podría haber más cosas, una esnifada cuesta doscientos dólares, y quien dirige todos esos recitales es, sin duda, Titânio Silva.
In the corridor at the back there are private rooms, complete with comfortable sofas and operatic music, I think it is mostly cocaine but there could be other stuff as well, a sniff costs two hundred dollars, and the man who runs the show is certainly Titânio Silva.

Lenz contrae la boca, se rasca el pequeño sarpullido rinofémico, resopla terriblemente y se queja de las horribles alergias de finales de otoño, olvidándose de que Bruce Green sabe perfectamente lo que son los síntomas de la hidrólisis cocainómana después de haber esnifado tantas y tantas rayas cuando la vida era una gran fiesta en compañía de Mildred Bonk.
Lenz’s mouth writhes and he scratches at the little rhy-nophemic rash and sniffs terribly and complains of terrible late-autumn leaf-mold allergies, forgetting that Bruce Green knows all too well what coke-hydrolysis’s symptoms are from having done so many lines himself, back when life with M. Bonk was one big party.