Translation examples
a) Vidrio (incluso revestimiento vitrificado o esmaltado);
(a) glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
3. Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
d) Vidrio o revestimiento de vidrio (incluidos los revestimientos vitrificados o esmaltados);
(d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
Pero la chapa esmaltada enseguida huele mal.
But enamel smells bad right away.
Pues créame, nada de chapa esmaltada, ¡no!
Well trust me... you don't want enamel.
Son carteles de hojalata esmaltada.
They're called "enamel posters".
¡La cerámica esmaltada está pasada de moda!
Enamel pans are out of date!
¡Y la cerámica es esmaltada!
And the pans are enamel!
Estaba esmaltada con símbolos secretos.
It was enamelled with cryptic symbols.
La preciada porcelana... esmaltada.
The cherished enamel... porcelain.
¿No irá a coger chapa esmaltada?
No, not enamel!
Mira la perfección del esmaltado.
Note the perfection of the enameling.
—¿«Esmaltado» sin hache?
‘Enamel is with the e?’
La panera esmaltada.
The enamel bread bin.
Aquéllas eran de hierro esmaltado.
These were of enamelled iron.
Se la sirvieron en platos esmaltados.
It came on enamelled tin plates.
Tenía un pastillero esmaltado en la mano.
There was an enamel pill case in her hand.
El asta en sí tenía un aspecto como esmaltado.
The shaft itself had an enameled look.
Y un pastillero de plata u oro esmaltado.
And a pillbox in enameled silver or gold.
Junto a la pared había un armario esmaltado de blanco.
On the wall was a white enamelled cupboard.
—Esmaltado —añadió Hanne—, una pequeña caja esmaltada aproximadamente de este tamaño —precisó, cruzando los pulgares y los índices.
“Enameled,” Hanne added. “A little enameled box about this size.” She crossed her thumbs and forefingers.
Un pequeño y hermoso pastillero de oro esmaltado.
A beautiful little pillbox in enameled gold.