Translation examples
noun
885. El programa de esloveno para extranjeros se creó a fin de impartir clases de esloveno a los extranjeros.
885. The Slovenian for Foreigners Programme was created for the purpose of teaching Slovenian language courses aimed at foreigners.
Se han establecido un registro regional de organizaciones minoritarias eslovenas y un fondo regional para apoyar a la minoría eslovena.
A regional register of Slovenian minority organizations and a regional fund to support the Slovenian minority have been established.
Si entendí bien, es la Eslovena... la famosa Eslovena.
If I got it right, she's that Slovenian Girl... the famous Slovenian Girl.
—Tal vez ese esloveno y Giaccone eran los líderes.
Perhaps these Slovenians and Giaccone were the leaders.
Me parece que es rumano, esloveno, letón o de uno de esos países.
Romanian or Slovenian or Livonian, or one of those countries.
Me han pasado con el subdirector de la Policía Estatal Eslovena.
They routed me to the Deputy Head of the Slovenian State Police.
El embajador esloveno en el Vaticano ha estado muy ocupado esta noche.
The Slovenian Ambassador to the Vatican has had a busy night.
Se preguntarán por qué todo lo esloveno atrae siempre la violencia.
They will wonder why the Slovenian language always provokes violence.
Zazo hizo una búsqueda en internet. —Es un multimillonario esloveno.
Zazo did a search. ‘He’s a Slovenian billionaire.
El otoño llega pronto al pie de los Alpes eslovenos.
Autumn comes early to the foot of the Slovenian Alps.
—¡Pero la mayor parte de la gente de por aquí habla italiano o esloveno!
But most of the people here speak Italian or Slovenian!
Las turbas empezarán a atacar los primeros actos culturales de los eslovenos.
Mobs will attack the first Slovenian cultural events.
noun
Los eslovenos invadieron y ocuparon el sur de Carintia por considerar que había una mayoría de eslovenos en la región.
The Slovenes had invaded and occupied southern Carinthia, on the grounds that there was a Slovene majority in the region.
El Ministerio de Educación y Deporte financió cursos de idioma esloveno para niños cuyo primer idioma no era el esloveno.
The Ministry of Education and Sport financed Slovene language courses for children whose first language was not Slovene.
a) Enseñanza bilingüe (enseñanza del idioma esloveno y enseñanza de algunas materias en idioma esloveno)
(a) bilingual instruction (instruction of the Slovene language and instruction of subjects in the Slovene language)
El debate público se desarrolla fundamentalmente en el ámbito de la Asociación de Escritores Eslovenos y la Asociación Eslovena de Traductores Literarios.
Public debate is conducted primarily within the Slovene Writers' Association and the Slovene Association of Literary Translators.
El odio se fabricaron más tarde una gran potencia, que querían aprender esloveno cómo ser civilizada y democrática.
hate are later fabricated a great power, who wanted to learn Slovene how to be civilized and democratic.
Eh Eslovenos, el espíritu de nuestros ancestros aún perdura...
Hey Slovenes, the spirit of our ancestors still lives...
El año pasado 35 mil ilegales fueron capturados y en el primer trimestre de este año ya son 10 mil los detenidos por la policía eslovena.
Last year 35,000 illegals were captured and in the first three months of this year 10,000 have already been arrested by the Slovene police.
Yugoslavia fue entre Grecia, Italia, Rumania y estaba poblada por serbios, croatas, bosnios Musulmanes, eslovenos y macedonios que son todos los eslavos, y hay y los albaneses, húngaros y otras minorías.
Yugoslavia was between Greece, Italy, Romania and was populated by Serbs, Croats, Bosnian Muslims, Slovenes and Macedonians who are all Slavs, and there are Albanians, Hungarians and other minorities.
- Serbio, croata esloveno, macedonio albano, Dios sabe quién más...
- Serbs, Croats, Slovenes, Macedonians, Albanians, God knows who else-- well, Bosnians, it's like-- well, pardon me, okay, Shaky?
Hacia el final de la guerra, el Comité se reunió con el gobierno serbio en Corfú y declaró que los serbios, croatas y Eslovenos de la misma, por la sangre, por idioma el sentimiento de su unidad, la integridad del territorio en que viven
At the end of the war, the Committee met with the Serbian Government at Corfu, and declared that the Serbs, Croats and Slovenes 'the same blood, in language by her feeling of unity, the integrity of the territory in which they live together
Soy el primer amor de Romana, esloveno, erótico... fugitivo.
I'm Romana's first, a Slovene, erotic fugitive.
Para los alemanes carintios, el límite los separaba de los eslovenos; para los eslovenos, de los croatas; para los croatas, de los serbios; para los serbios, de los albaneses;
For German Carinthians it separated them from Slovenes, for Slovenes from Croats, for Croats from Serbs, for Serbs from Albanians, for Hungarians from Rumanians.
Si los eslovenos lo detectaban, no desconfiarían.
If the Slovenes saw him floating around the resort, there'd be no suspicions.
El resto de Yugoslavia acusaba a los eslovenos, no sin razón, de esnobismo.
The rest of Yugoslavia accused Slovenes-not without reason-of snobbery.
El cilindro de Burton contenía comida eslovena e italiana.
Burton’s grail contained both Slovene and Italian food.
Los eslovenos no iban a preguntarnos por qué Frank les regalaba juguetes.
The Slovenes weren't going to ask us why Frank was buying them toys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test