Translation for "esfuerzos fallidos" to english

Esfuerzos fallidos

• failed efforts

Translation examples

failed efforts

Mi delegación considera que todos esos esfuerzos fallidos se deben a que la voluntad política de todas las partes para lograr la paz no es lo suficientemente valerosa ni coherente, así como, en última instancia, a que las partes no estén dispuestas a reunirse y forjar una paz justa y duradera.
My delegation observes that so many failed efforts are due to insufficiently courageous and coherent political will for establishing peace, from every side, and ultimately an unwillingness to come together and forge a just and lasting peace.

Otro ejemplo es la negativa de los terroristas a liberar a los civiles atrapados en un barrio de Homs y los numerosos esfuerzos fallidos por lograr su liberación en mayo de 2012.
Another example is the refusal of terrorists to free civilians trapped in a Homs neighbourhood and the many failed efforts to secure their release in May 2012.

30. Amnistía Internacional informó de los esfuerzos fallidos del Gobierno por garantizar la independencia judicial, a pesar de que había aceptado la recomendación del examen de 2009 de reformar la judicatura.
30. AI reported on the failed efforts of the Government to ensure judicial independence despite the recommendations of the 2009 review accepted by the Government to reform the judiciary.

El Sr. Zainal Abidin (Malasia) expresa preocupación por la reciente tendencia descendente del total de las contribuciones a las actividades operacionales de las Naciones Unidas y del número de países que contribuyen, por los esfuerzos fallidos por ampliar la base de donantes y por el desequilibrio persistente entre la financiación complementaria y la básica.
52. Mr. Zainal Abidin (Malaysia) expressed concern about the recent downward trend in total contributions to United Nations operational activities and in the number of countries contributing, failed efforts to expand the donor base and the persistent imbalance between non-core funding and core funding.

A la luz de más de 15 años de esfuerzos fallidos, sería en consecuencia preferible, en general, no recargar nuestra descripción del objetivo del trabajo que nos proponemos asignar por mandato.
In light of well over 15 years of failed efforts, it would therefore, generally speaking, appear advisable not to overburden the manner in which we describe the objective of the work we endeavour to mandate.

Ese día, el Comité nos recordó que ese aniversario constituía para nosotros una oportunidad para reflexionar sobre los decenios de esfuerzos fallidos por resolver la cuestión de Palestina y para redoblar nuestros esfuerzos en pro de una solución justa de esa cuestión.
We were reminded on that day by the Committee that that anniversary was an opportunity for us to reflect upon the decades of failed efforts to resolve the question of Palestine and to redouble our efforts to bring about a just solution of that question.

El becerro estaba tendido en la grotesca posición en que culminaron sus esfuerzos fallidos por escapar de los lobos.
The calf lay in the grotesque throes of its failed efforts to escape the wolves.

—Sí, sí, y sí también —concedió el otro quitándole importancia, y desterrando la cuestión como si fueran las sobras de un banquete celebrado tres días atrás—. Si bien dudo mucho que se sintiera impresionada por un esfuerzo fallido por resucitar un juguete.
"Yes, yes, and aye besides," Tabarast said dismissively, waving away the argument like three-day-old feast table scraps. "Though I doubt overmuch if she was impressed by a failed effort to resurrect a toy."