Translation for "esfuerzo gigantesco" to english

Esfuerzo gigantesco

• gigantic effort
• huge effort

Translation examples

gigantic effort

Pequeño, con enormes limitaciones estructurales, hizo un esfuerzo gigantesco, a un enorme costo y con grandes sacrificios, para poner en orden sus cuentas y su estructura institucional.
A small country, with enormous structural limitations, it made a gigantic effort, at enormous cost and at the price of enormous sacrifices, to put its accounts and institutional structure in order.

Todos los daneses que fueron requeridos cooperaron en un esfuerzo gigantesco.
Every Dane who was called upon co-operated in a gigantic effort.

Pero estos esfuerzos gigantescos debían al fin quebrantar su valiente pero escaso ejército.
But these gigantic efforts were ultimately to wear out his valiant but scar-I know army.

THESEUS hace un esfuerzo gigantesco y abre un pasadizo entre las llamas, decidido a llegar hasta LETA.
THESEUS makes a gigantic effort of will, carving a passage toward LETA, determined to reach her.

A pesar de aquellos esfuerzos gigantescos, la máquina voladora se mantenía obstinadamente encima del Tunguska, escoltándose en el descenso del San Lorenzo.
Despite these gigantic efforts, the flying machine remained stubbornly atop the Tunguska , escorting himself down the San Lawrence.

También, puesto que no había nadie a quien le importara o que lo supiera, aquel esfuerzo gigantesco de una pequeña polilla insignificante contra un poder de tamaña magnitud por retener algo que nadie más valoraba o deseaba conservar resultaba extrañamente conmovedor.
Also, when there was nobody to care or to know, this gigantic effort on the part of an insignificant little moth, against a power of such magnitude, to retain what no one else valued or desired to keep, moved one strangely.

A la entrada del jardín de Shalimar, junto al suntuoso lago cabeceante de embarcaciones que parecían un público ansioso que esperase con impaciencia el comienzo del espectáculo, debajo de los susurrantes chinares y de los chismosos álamos y ante la presencia eterna y silenciosa de las indiferentes montañas, preocupadas por el esfuerzo gigantesco de empujarse a sí mismas cada vez más alto en el cielo virginal, los vecinos de Pachigam reunían a los animales que habían llevado para sacrificar, las gallinas, cabras y corderos cuya sangre correría pronto tan copiosamente como las celebradas cascadas del jardín, y descargaban sus carros de bueyes, echándose al hombro sus cargas de utensilios de cocina y utilería, sus muñecos y fuegos artificiales, mientras que, como para divertirlos, un diminuto demagogo, de pie sobre un barril de petróleo vacío, hacía una sorprendente afirmación, golpeando un enorme tambor con un palo de colores vivos.
At the entrance to the Shalimar garden, beside the sumptuous lake bobbing with boats that resembled an eager audience waiting impatiently for the show to begin, beneath the whispering chinars and the gossiping poplar trees and in the silent eternal presence of the uncaring mountains, who were preoccupied by the gigantic effort of very slowly pushing themselves higher and higher into the virginal sky, the villagers of Pachigam herded together the animals they had brought for slaughtering, the chickens, goats and lambs whose blood would soon be flowing as freely as the garden’s celebrated cascades, and unloaded their bullock carts and shouldered their loads of cooking utensils and theatrical props, their effigies and fireworks, while, as if for their entertainment, a tiny demagogue standing on an empty oil barrel made a startling claim, which he emphasized by beating a brightly painted stick vigorously against an enormous drum.