Translation for "esforcémonos" to english

Esforcémonos

• let's strive
• let us strive

Translation examples

let us strive

Esforcémonos por hacer lo mismo, por no ser inferiores a aquellos que dieron ejemplo antes que nosotros.
Let us strive to do the same, so that we may not be inferior to those who set an example before us.

observemos la Naturaleza, persigámosla con ansia vehemente y con deseo de conquistarla, esforcémonos para comprender su grandeza infinita y su infinita pequeñez, sepamos cuándo es fecunda y cuándo es estéril, como produce calor y frío, alegría y dolor, vida y muerte, cómo reúne y divide sus elementos, cómo forma el aire sutil que respiramos, las rocas de diamante y de zafiro desde donde fuimos lanzados, el fuego divino que nos ennegreció y las ideas altivas que nos exaltan.
let us pursue her with compelling ardour and all-conquering desire; let us strive to penetrate her infinite grandeur, her infinite minuteness. Let us seek to know when she is barren and when she brings forth fruit; how she makes cold and heat, joy and sorrow, life and death; how she assembles and disperses her elements, how she produces both the light air we breathe and the rocks of diamond and sapphire whence we have been precipitated, the divine fire wherewith we have been scarred and the soaring thought which stirs our minds.

«Esforcémonos en proteger y consolidar lo esencial – dijo –, si no queremos exponernos a quedarnos sin base ni ocasión para ejercer lo accesorio.» «Al recapitular hoy sobre nuestras conductas – dijo –, debemos preguntarnos si verdaderamente hemos hecho lo necesario para sentirnos orgullosos.» «Es urgente – dijo –, que examinemos nuestro comportamiento en el ámbito de responsabilidad que a cada uno es propio, sin la evasión que siempre supone buscar culpas ajenas.» «Quiero invitar a reflexionar a los que tienen en sus manos la gobernación del país – recalcó –.
‘Let us strive to protect and consolidate what is essential,’ he said, ‘if we do not want to risk being left without a base or occasion to exercise what is incidental.’ ‘Looking back today over our conduct,’ he said, ‘we should ask ourselves if we have truly done what we needed to do to make us feel proud.’ ‘It is urgent,’ he said, ‘that we examine our behaviour in the sphere of responsibility proper to each of us, without the evasion that always looks for someone else to blame.’ ‘I wish to invite those who have the government of the country in their hands to reflect,’ he emphasized.