Translation for "esfinges" to english

Esfinges

noun

• sphinx

Translation examples

sphinx noun

Alemania también se ofreció a proporcionar a Turquía una réplica de la esfinge de Boguskoy.
Germany has also offered to provide Turkey with a replica of the Boguskoy Sphinx.

3. Decide que la cuestión de la Esfinge de Boğazköy ya no figura en el programa del Comité.
3. Decides that the issue of the Boğazköy Sphinx is no longer on the agenda of the Committee.

Consciente de la preocupación constante de las autoridades turcas por que se dé solución a su reclamación de la esfinge,
Aware of the continuing concern of the Turkish authorities for the resolution of its claim for the sphinx,

Consciente de la preocupación permanente de Turquía por solucionar la cuestión de la Esfinge,
Aware of the continuing concern of Turkey for the long awaited resolution of the issue of the Sphinx,

La esfinge de Boguskoy se encuentra en el Museo de Berlín.
5. The Boguskoy Sphinx is located in the Berlin Museum.

Consciente de la preocupación que sigue manifestando Turquía, que desea que se resuelva la cuestión de la esfinge,
Aware of continuing concern of Turkey for the resolution of the issue of the sphinx,

Debemos evitar el peligro de que la Conferencia de Desarme sea un foro vaciado de contenido, de tener que aplicar a la Conferencia de Desarme las palabras pronunciadas por Pierre Loti sobre la esfinge: "El secreto de la esfinge no oculta nada.
We must avoid the danger of having an empty Conference on Disarmament, of having to apply to the Conference the words of Pierre Loti on the Sphinx: "The secret of the Sphinx conceals nothing.

Recordando que la cuestión de la devolución de la Esfinge figura en el programa del Comité desde 1987,
Recalling that the issue of the return of the Sphinx is a pending agenda item of the Committee since 1987,

¡A la Esfinge!
To the Sphinx!

Cara o esfinge.
Heads or sphinx.

Hola, pesqueña esfinge...
Hello, little sphinx.

Esfinges, margaritas, ángeles...
Sphinxes, daisies, angels...

Una sola, Esfinge.
- Just one, Sphinx.

Es una esfinge.
He's a sphinx.

- Ah... La Esfinge.
-Ah, the Sphinx.

Soy la esfinge.
I'm the sphinx.

- Sólo una esfinge.
- Just a sphinx.

—Soy la Esfinge —le corrigió la Esfinge.
'The Sphinx,' corrected the Sphinx.

Ellas son esfinges.
They are all sphinxes.

Pero aquello era en Esfinge, y Esfinge era un planeta frío, incluso en verano.
But that was on Sphinx, and Sphinx was a cool planet, even in summer.

la Esfinge contempló a la Nada, y la Nada a la Esfinge, y yo, la contempladora, contemplé.
the Sphinx stared at Nothingness and Nothingness stared at the Sphinx, and I, the watcher, watched.

La Esfinge me avisó de que el santuario precintado está vigilado por una esfinge de verdad.
The Sphinx warned that an actual sphinx guards the sealed shrine.

La Esfinge tenía razón.
The Sphinx was right.

A consultar con la Esfinge.
Consulting with the Sphinx.

La Esfinge es escurridiza.
The Sphinx is slippery.

—La Esfinge es un traidor.
The Sphinx is a traitor.