Translation for "esferas de vidrio" to english

Esferas de vidrio

• glass spheres

Translation examples

glass spheres

Rincewind miró la esfera de vidrio que era la actual morada de Hex.
Rincewind stared at the glass sphere that was the current abode of Hex.

Más tarde, Rincewind miró la esfera de vidrio que era la actual morada de Hex.
Later, Rincewind stared at the glass sphere that was the current abode of Hex.

—¿Fuego de palma? —preguntó un hombre a la entrada del mercado que sostenía una esfera de vidrio con luz pálida.
“Palm fire?” asked a man at the mouth of the market, holding up a glass sphere filled with pale light.

Pero hay algo quizá más importante… —Kilford cogió una de las pequeñas esferas de vidrio, la hizo rodar entre el pulgar y el índice—.
But there’s something perhaps more important….” Kilford picked up one of the little glass spheres, and rolled it between thumb and forefinger.

Había una selección de esferas de vidrio en la mesa, muy parecidas a las que Kell había usado alguna vez para intentar enseñarle magia a Rhy.
A selection of glass spheres sat on the table, much like the ones that Kell had once used to try to teach Rhy magic.

Cada esfera de vidrio estaba envuelta en gruesas capas de algodón para ocultar el característico resplandor verde y mantener a salvo el volátil contenido.
Each glass sphere was wrapped in thick wads of rough cotton to conceal the distinctive green glow and keep the volatile contents safe.

Como a la profundidad del Titanic el aire está comprimido cuatrocientas veces, no es práctico bombearlo hacia abajo para izarlo, así que usaremos esferas de vidrio huecas;
Because air is compressed four hundred times at Titanic’s depth, it’s not practical to pump it down to get lift. So we’re using hollow glass spheres;

Una pitonisa de la calle de los Artesanos Habilidosos oyó que los pasos atravesaban corriendo el suelo de su dormitorio y se encontró con que su bola de cristal se había convertido en una esfera de vidrio transparente con una casita dentro y copos de nieve.
A fortune-teller in the Street of Cunning Artificers heard the footsteps run across her bedroom floor and found her crystal ball had turned into a little glass sphere with a cottage in it, plus snowflakes.

Dos extrañas lámparas de aceite, que consistían en esferas de vidrio color cobre rellenas de combustible líquido y mechas de hilo, estaban dispuestas a ambos lados de lo que me pareció un icono objeto de veneración que descansaba sobre una base de madera lustrada de unos ocho centímetros de altura y treinta de ancho.
Two unusual oil lamps-copper-tinted glass spheres filled with liquid fuel and floating wicks-flanked what appeared to be a venerated icon that was elevated above the table on a three-inch-high, one-foot-square, polished stone tablet.

Después de la gran manifestación celebrada en Grosvenor Square, en la que mucha gente lanzó canicas bajo los cascos de los caballos de la policía que cargaba, se produjo el único caso en la historia jurídica británica en el que la canica fue considerada arma letal y muchos jóvenes fueron encarcelados e, incluso, deportados por posesión de las pequeñas esferas de vidrio.
After the first big Grosvenor Square demonstration at which many people threw marbles under the feet of charging police horses, there occurred the one and only instance in British law in which the marble was deemed to be a lethal weapon, and young persons were jailed, even deported, for possessing the small glass spheres.