Translation for "ese rescate" to english

Ese rescate

• that rescue
• that ransom

Translation examples

that rescue

Búsqueda y rescate
Search and rescue

Ya no se trata, entonces, del rescate de algunos bancos en problemas, sino del rescate de la economía.
It is no longer a matter of rescuing a few banks in distress; it is the economy as a whole that has to be rescued.

Reacción y rescate;
React and rescue;

Ambulancia/rescate
Ambulance rescue

Programa de rescate
Rescue programme

Equipos de rescate
rescue teams

Ahora vemos que pagamos ese rescate con nuestras libertades.
Now we see that we paid for that rescue with our freedoms.

Ese rescate es lo de menos. Es mi familia la que necesita ser rescatada.
That rescue is not important lt's our family that needs rescuing

¿Qué tal ese rescate?
How about that rescue?

Ese rescate se merece un abrazo.
That rescue deserves a hug.

Sabes, como lo veo, nos deberías dar una medalla por ese rescate.
You know, the way I see it, you should be giving us a medal for that rescue.

Tienes una buena relación con ellos, en especial despues de ese rescate-- Fue muy valiente.
You've got a great rapport with them, especially after that rescue-it was very brave.

Solo esperamos ese rescate.
Just waiting on that rescue.

-Pero ese rescate, hombre, fue una gran atrapada.
But that rescue, dude, nice grab.

- Como resultado de ese rescate...
As a result of that rescue...

Parece que el propósito de Bauer para estar en Londres era para llevar a cabo ese rescate.
It appears that Bauer's purpose for being in London was to effect that rescue.

Pero que el “rescate”
But for the “rescue”

El oportuno rescate de Philip no me rescató después de todo.
My timely rescue by Philip didn’t rescue me after all.

—De que usted no sólo rescató a su primo, sino que la rescató también a ella, ¿no?
That you not only rescued her cousin, but that you rescued her?

Este no era un equipo de rescate.
This was no rescue party.

¿Un caballero al rescate?
Chivalry to the rescue.

—Somos operativos de rescate!
This is Rescue Operations!

Ah, pero ¿esto era un rescate?
This was a rescue attempt?

El rescate no había acabado.
The rescuing was not over.

—¿Y habéis corrido a nuestro rescate?
And charged to the rescue?

that ransom

a) Solicitar un rescate o recompensa;
(a) To hold for ransom or reward;

B. Pago de rescates
B. Payment of ransoms

Pago de un rescate
Payment of a ransom

Detención para obtener un rescate
unspecified Detention for ransom

4. Secuestros para obtener rescate
4. Kidnapping for ransom

Secuestros para obtener rescate
Kidnapping for ransom

No buscábamos el rescate.
We were not after a ransom.

Pago de rescates
Payment of ransoms

Secuestros por los que se exigen rescates
Kidnap for ransom

Necesitamos interceptarlos antes de que paguen ese rescate.
We need to intercept them before they pay that ransom.

La hemos tenido once días, todavía están jugando con ese rescate.
We've had her 11 days,and you're still playing around with that ransom...

Tal vez nunca consiga una buena respuesta de por qué se fue, pero estoy segura de que puedo encontrar quién pagó ese rescate.
I may never get a good answer for why he left, but I sure as hell can find out who paid that ransom.

Mucho más que ese rescate.
A lot more than that ransom.

Pero si estoy en lo cierto, y Hakim se ha unido a los fanáticos, ese rescate podría ser una provocación.
But if I'm right, and Hakim has joined the zealots, that ransom could be a provocation.

Si su padre no paga ese rescate.
If your father doesn't pay that ransom.

Nos pareció que intencionalmente frustraste ese rescate.
It looked like to us like you intentionally botched that ransom.

Será mejor que reúna rápido ese rescate.
You best get that ransom together quick.

Rescates y zanjas, rescates y zanjas.
Ransoms and ditches, ransoms and ditches.

—¿Usted es el rescate?
“You’re the ransom?”

Segunda, por un rescate.
Second, for ransom.

—¡El rescate de un rey!
"King's ransom!"

El rescate de un emperador.
An Emperor’s ransom.

—¿Pidieron un rescate?
Was there a request for ransom?

No eran peticiones de rescate;
Not ransom demands;

Pedrallon y el rescate.
Pedrallon, and the ransom.