Translation for "ese nombre puesto" to english

Ese nombre puesto

• that name put
• that name since

Translation examples

that name put

Así, cuando el voto ha sido solicitado y quien lo solicitó ha recibido su certificado, está inmediatamente en posesión de su quasi cargo en la medida en que cualquiera pueda estar en posesión de él y gozar del derecho de ese singular privilegio, es decir, del derecho de tener su nombre puesto en la boleta en el lugar que le corresponda, haciéndolo valer ante todo el mundo».
So when the vote has been canvassed and he has received his certificate, he is at once in possession of his quasi office in so far as anybody can be in possession of it, and entitled to its single privilege, namely the right to have his name put on the ballot in its proper place as against all the world …”’

that name since

Que Turambar sea vuestro señor también de nombre, puesto que ya me ha arrebatado toda autoridad.
Let Turambar be your lord in name, since already he has taken all my authority.

Abulurd ignoraba que tantas palabras siguieran a su nombre, puesto que era una persona de escasa importancia en el sistema.
Abulurd hadn’t known so many words could follow his name, since he was a relatively unimportant person in the faufreluches system.

El alcalde impuso un toque de queda estricto en los distritos de las clases obreras, en tanto que destacamentos de tropas registraban casa por casa en busca de los cabecillas. Tenían sus nombres, puesto que siempre había alguien dispuesto a vender a sus vecinos a cambio de una pequeña recompensa, y de esta forma se restauró el orden en la ciudad.
The mayor imposed a strict curfew on the working-class districts while parties of troops searched house to house looking for ringleaders They had the names, since there was always someone willing to sell out his neighbours for a small reward, and so order was restored to the city.