Translation examples
DIA DE DEBATE GENERAL
DAY OF GENERAL DISCUSSION
V. DIA DE DEBATE GENERAL 367 - 368 71
V. DAY OF GENERAL DISCUSSION
NUCLEAR REALIZADO ESE DIA POR FRANCIA
CONDUCTED BY FRANCE ON THAT DAY
DEL DIA INTERNACIONAL PARA LA ERRADICACION DE
FOR INTERNATIONAL DAY FOR THE ERADICATION OF POVERTY,
DIA DE LA SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLITICOS DE SUDAFRICA
DAY OF SOLIDARITY WITH SOUTH AFRICAN POLITICAL PRISONERS
Tema: PRIMER DIA DE EMISION
Subject: FIRST DAY OF ISSUE:
DIA INTERNACIONAL DE LA SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PALESTINO
INTERNATIONAL DAY OF SOLIDARITY WITH THE PALESTINIAN PEOPLE
DECLARACIONES INTRODUCTORIAS FORMULADAS EN EL DIA DE DEBATE
OPENING STATEMENTS ON THE DAY OF GENERAL DISCUSSION
CELEBRACION DEL DIA MUNDIAL DE LA ALIMENTACION
OBSERVANCE OF WORLD FOOD DAY
Escaparon juntos ese dia.
They ran away together that day.
Recuerdas ese dia?
Remember that day?
DESDE ESE DIA,
Since that day,
No, no ese dia.
No, not that day.
Alguien infeliz ese dia?
Anyone unhappy that day?
Recuerdo ese dia.
I remember that day.
Dejé Philadelphia ese dia
I left Philadelphia that day.
La con-tradicción afirma un dia que “A”
Contradiction affirms one day that “A”
¿O nos quedamos aquí todo el dia?
Or shall we stand here all day?
Me tomo un Dia de Baja por Enfermedad».
I’m taking a Sick Day.
¡Esto es lo que estaba comprando ese DIA que lo seguimos!
This is what he was buying that day when we followed him!
al tercer dia resucito de entre los muertos.
the third day he arose again from the dead.
Un dia, todos los cristianos serran “jueces de los ángeles”.
All Christians will one day be “judges of angels”.
Algunos oran los tres grupos cada dia.
Some pray all three sets each day.