Translation examples
ii) Sistemas de transmisión de calor (calentadores, intercambiadores de calor);
(ii) Heat transfer systems (heaters, heat exchangers);
Calor, electricidad
Heat, electricity
Bombas de calor
Heat pumps
Absorción de calor
Heat influx
y bombas de calor .
Air conditioning and heat
Calor para procesos industriales
Process heat
¿Sientes ese calor?
You feel that heat?
QUé digo? - Comparte ese calor, Frank.
- Share some of that heat.
Y ese calor es este taladro
And that heat is this drill.
Aparta ese calor, Bishop.
Put that heat away, Bishop.
¡Mira ese calor!
Look at that heat!
Ese calor es tremendo.
That heat is tremendous.
Ese calor va a ser insoportable.
That heat's going to be unbearable.
Mantén ese calor bajo llave.
Keep that heat locked up.
De dónde viene ese calor
? Where do you think that heat comes from ?
De dónde viene ese calor Ese ritmo
? Where does that heat that rhythmic beat ?
—¡Este calor, este calor de mierda!
This heat, this stinking heat!
– Ach, es el calor, es el calor.
“Ach, it’s the heat, the heat.
Calor, quieres calor.
Heat, you want heat.
—¡Dios mío, qué calor, qué calor!
Oh dear, this heat, this heat!
Calor, humedad, humedad, calor.
Heat, humidity, humidity, heat.
¡Con el calor que hace, con este calor insoportable.
In all this heat, this dreadful heat!
Pero no era el calor.
It was not the heat.