Translation for "escupió" to english

Escupió

verb

• spit
• spit out
• cough up
• gob

Translation examples

spit verb

Se echó abajo la puerta de entrada, se rompieron todas las ventanas, y se escupió y echaron colillas en el cáliz.
The entry gate has been torn down, all windows have been smashed, the chalice filled with spit and cigarette butts.

El Estado Parte niega que el preso que escupía sangre sufriera de tuberculosis.
The State party denies that the prisoner spitting blood suffered from tuberculosis.

Sus secuestradores le habían rapado la cabeza, tenía señales de tortura en el cuello, la espalda y las nalgas, y cuando se realizó la entrevista hablaba con dificultad y escupía sangre.
His head had been shaved by his captors, and he bore marks of torture on the neck, back and buttocks; he spoke with difficulty and was spitting blood at the time of the interview.

Más tarde, Fikret "Čiče" Arnaut escupía y vomitaba sangre.
Later, Fikret "Čiče" Arnaut was spitting and vomiting blood.

Alguien escupió allí.
There's spit in it.

Jenny...me escupió.
Jenny... Spit at me.

Phoebe me escupió!
Phoebe spit at me!

- ¿Yo la escupí?
-I spit her out?

Literalmente, me escupió.
I mean, literally spit.

- Y escupía ácido.
And spit acid.

Yo no escupí...
I didn't spit in--

Ella le escupió.
She spit on him.

Alguien me escupió.
Someone spit on me.

—Escupió al fuego—.
She spit into the fire.

—escupió el draconiano—.
"Peasants!" The draconian spit.

El otro Salas escupió.
The other Salas spit.

Nos escupió a todos.
He was spitting all over everyone.

Pero ¿le escupía en la comida?
But did I spit in their food?

Escupió contra un árbol.
He spit against a tree.

Jesús escupió en el suelo;
He spit on the floor;

El capitán escupió otra vez.
The captain spit again.

Tosía y escupía saliva.
He was coughing, spitting.

spit out verb

—Constable escupió las palabras.
Constable spit out the words.

El capitán escupía su historia.
The captain spits out the story.

Escupió la boquilla. – ¿Qué es?
She spit out her mouthpiece. What is it?

Escupió un diente roto.
He spit out a broken tooth.

—Escupí cada palabra.
I spit out each word.

Finalmente March escupió la boquilla.
March spit out his mouthpiece.

Haplo jadeó y escupió agua.
Haplo gasped, spit out water.

-escupió Armadillo con infinito desprecio.
Armadillo spit out with infinite scorn.

cough up verb

Tosió y escupió más sangre.
He coughed up more blood.

Tosió y escupió más líquido.
He was coughing up more liquid.

Entonces, por fin, escupió una cifra: 0,9.
Then, at last, it coughed up a number: 2.1.

Tosió, escupió, y después tragó.
He coughed up some bitter phlegm, then swallowed it.

Hacía semanas que escupía sangre.
She’d been coughing up blood for weeks now.

Antea escupió sangre. Mucha sangre.
She coughed up blood. A lot of blood.

Me reí, me entró tos y escupí un poco de bebida.
I laughed and coughed up a little of my drink.

Me quitó la mordaza y escupí una arcada de vómito.
She pulled the gag and I coughed up vomit.

La pistola escupió una bala y Eric la pilló en el aire.
The gun coughed up a bullet and Eric caught it in the air.

Se dobló en una convulsión y escupió sangre en la palma de la mano.
She bent, hacking and coughing up blood into her hand.

gob verb

Un chico me escupió la cara esta mañana sólo por ser policía.
Some kid even gobbed in my face this morning, just cos I was a copper.

Entonces él escupió en mi cara y volvió como un farol..
Then he gobbed in my face and turned back into a streetlight.

Escupió un poco de sangre y se levantó sobre un brazo.
He spat a gob of blood and raised himself on one arm.

A continuación, escupió un salivazo pegajoso en la palma de su mano.
Then he spat a sticky gob into the palm of his hand.

Furioso, el fugitivarius carraspeó y le escupió un gargajo de flema en la cara.
Furious, the fugitivarius hawked and spat a gob of phlegm in her face.

El tío Arhat escupió una bola de flemas sanguinolentas en la cara de Sol.
Uncle Arhat spat a gob of bloody phlegm into Sun’s face.

—Das escupió al suelo una flema amarilla—. Usted no sabe nada.
Das spat a gob of yellow phlegm on the floor. "You know nothing.

El viento aporreaba los paneles y escupía una fuerte lluvia contra las ventanas.
The wind thumped the panels and blew gobs of thick rain against the windows.

El obispo escupió un esputo enorme y amarillento en dirección al caballo de Arturo.
The bishop spat a great yellow gob of sputum towards Arthur’s horse.