Translation examples
Quinn se lo explicó escuetamente.
Quinn explained briefly.
—Sí —respondió Leslie escuetamente.
“Yes,” said Lesley briefly.
—Velocidad —respondió escuetamente Kurojima—.
Kurojima answered briefly.
—La está esperando —dijo escuetamente—.
‘She’s waiting for you,’ he said briefly.
¿Cocodrilos? —No —respondió Caenis escuetamente—.
Crocodiles?" "No," Caenis responded briefly.
Lauren Pomerantz se presentó escuetamente.
Lauren Pomerantz briefly introduced herself.
—Le gustaban las fiestas —dice escuetamente.
“She liked parties,” she says briefly.
—No lo sé —contestó Nick escuetamente.
‘I don’t know,’ Nick said briefly.
—Solo agotada —repuso Gideon escuetamente—.
“Just exhausted,” said Gideon briefly.
–Un golpe de suerte -señaló Austin escuetamente.
“Dumb luck,” Austin said briefly.
—Después —respondió ella escuetamente.
“After,” she answered tersely.
—ordenó escuetamente a Nash.
he tersely ordered Nash.
—Sí —le dijo escuetamente a Narciso.
He commented tersely, to Narcissus, "Yes."
—¡A los vestuarios! —dijo Wood escuetamente.
‘Changing rooms,’ said Wood tersely.
—Es una comunidad pequeña —observó Luntok, escuetamente.
"It is a small community," Luntok observed tersely.
—Órdenes —respondió escuetamente Rong. —¿Qué órdenes?
“Orders,” Rong explained tersely. “What orders?”
y otra voz le decía, escuetamente: «Una rancia».
while another voice informed him tersely, "A perfect gooseberry."
—No preguntes lo que ya sabes —replicó la muchacha escuetamente.
She answered tersely, “Don’t ask questions to which you already know the answer.”
—Gracias —dijo él escuetamente y entró. Ella gruñó y cerró la puerta.
“Thanks,” he said tersely as he came in. She grunted and closed the door behind him.
Se hizo a un lado. —Llévatela —dijo escuetamente—. Aquí no manejo mercancía blanca.
He stood aside. “Git her out,” he said tersely. “I don’ handle no white cargo heah.”