Translation for "escuelas principales" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 22 de noviembre de 2007, durante una marcha de estudiantes en protesta por las deficientes instalaciones y la falta de material didáctico en la escuela principal de la plantación de caucho Guthrie, los manifestantes destruyeron equipos de sangrado de árboles y dañaron dos casas de propiedad de la dirección de la plantación.
10. On 22 November 2007, during a student march to protest inadequate facilities and education materials at the main school on Guthrie rubber plantation, protestors destroyed rubber-tapping equipment and damaged two houses owned by the plantation management.
56. En cuanto a los alumnos de las zonas alejadas, la tecnología de la información y las comunicaciones permiten administrar grupos de escuelas, con una escuela principal que funciona como centro de asistencia a las otras, a fin de impartir enseñanza a distancia a los alumnos.
56. As for students living in remote areas, ICT is used to manage groups of schools, with one main school acting as a hub to assist other schools in providing remote education to students.
36. ONU-SPIDER participó en un ejercicio organizado por el Centro de Investigaciones Espaciales de Polonia, la Fundación Mundo Seguro y la Escuela Principal de Bomberos de Polonia realizado del 16 al 19 de mayo de 2012 en Varsovia.
UN-SPIDER took part in an exercise organized by the Space Research Centre of Poland, Secure World Foundation and the Main School of Fire Service of Poland and held in Warsaw from 16 to 19 May 2012.
El estudio del UNICEF indica que la mayoría de los niños en edad escolar que abandonan los estudios después del cuarto grado proceden de zonas rurales subdesarrolladas donde las escuelas no ofrecen una enseñanza completa (sólo cuatro grados) y donde los niños en edad escolar, debido a la falta de un transporte adecuado hasta la escuela principal, tienen dificultades para proseguir sus estudios.
UNICEF's survey indicated that the majority of schoolchildren who drop out after grade four come from underdeveloped rural areas where there are incomplete (four grades) schools and where schoolchildren, due to a lack of proper transport to the main school, have a hard time continuing their schooling.
A juicio de tres de las cuatro escuelas principales de las fikh (jurisprudencia islámica), a saber, Maliki, Chafii y Hanbali, la istisna'a es una modalidad de salam.
21. For three of the four main schools of fikh (Islamic jurisprudence) viz. Maliki, Chafii and Hanbali schools, istisna'a is a form of salam.
El proyecto persigue lo siguiente: 1) mejorar el rendimiento académico de los alumnos y reducir las barreras lingüísticas para los alumnos que asistan a las clases en los centros afiliados y en la escuela principal de "Bozidar Vukovic Podgoričanin"; 2) prestar apoyo y ayuda a los alumnos para que adquieran conocimientos sociales de carácter teórico práctico y proporcionarles apoyo para que desarrollen un mayor grado de confianza y satisfacción; 3) preparar a los alumnos e incrementar su aceptación de todos los futuros procesos de integración y socialización; 4) aumentar la calidad de la educación mediante un enfoque individualizado respecto de la docencia y de los principios de la inclusión social; 5) desarrollar el concepto de voluntariado tanto a nivel universitario como en la enseñanza elemental; 6) desarrollar la docencia y la práctica pedagógica y preparar a los futuros maestros para que realicen una labor constante en clases multiculturales y a nivel de la comunidad escolar; 7) vincular las investigaciones y las prácticas docentes y modificar estas últimas en consonancia con los resultados obtenidos en las investigaciones.
The project includes the following: (1) improving pupils' academic achievements and reduce language barriers for pupils attending classes in the branch as well as the main school "Bozidar Vukovic Podgoričanin"; (2) support and help to pupils in acquiring social skills and knowledge, as well as providing support in developing a higher level of confidence and satisfaction; (3) preparation and raising pupils' readiness for all future processes of integration and socialization; (4) raising the quality of education - individualized approach to teaching and the principles of social inclusion; (5) development of the concept of volunteerism at the University level, but also in elementary education; (6) the development of student's teaching and pedagogical practice and preparation of future teachers for continued work in multicultural classrooms and the school community; (7) connecting researches and teaching practice: changing teaching practices in line with the results obtained in researches.
Existen dos escuelas principales de pensamiento a este respecto, una de las cuales afirma que la persecución por motivos de sexo debería incluirse en la definición de refugiado de la Convención y la palabra persecución debería formularse de otra manera para tener en cuenta la experiencia de la mujer; la otra afirma que las cuestiones de género pueden y deben tratarse dentro de la estructura actual.
Suggestions as to how this should be done comprise two main schools of thought, one of which argues that gender should be included as a persecution ground in the Convention’s definition of refugee, and that the term persecution should be reformulated to take the experience of women into account, whilst the other maintains that issues of gender can and should be dealt with within the existing structure.
Terminado el cuarto curso, esos niños no tienen otra alternativa que viajar para asistir a clase en la escuela principal.
Upon completing grade four, such children have no other choice but to travel in order to attend classes at the main school establishment.
Su dhamma no era específicamente budista, pero podía resultar atractivo para cualquiera de las escuelas principales.
His dhamma was not specifically Buddhist but could appeal to any of the main schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test